ACERBIS / COLLECTION 2017
PRODUCTS / SIDEBOARDS
— 117
116
NOVEMEZZO
LODOVICO ACERBIS
2010
Coherent geometry characterizes the design
of this piece of furniture, the ninth sideboard “and a half”
designed by Lodovico Acerbis. The apparent simplicity
truly hides innovative technical features. In addition
to the ultra-slim door and top structure, with aluminium
profiles, the design is characterized by a great one-piece
door with special sliding and pivoting opening system.
After a 90° rotation under the cabinet, the door becomes
a practical bearing surface. The innovative construction
system of door and top, highlighted by thin aluminium
profiles, allows minimum visual thickness and use of a
wide range of finishing materials (veneer, glass, stone).
Une géométrie cohérente caractérise le design
de ce meuble, le neuvième bahut “et demi” dessiné
par Lodovico Acerbis. L’apparente simplicité cache
en réalité des détails techniques innovateurs. Outre la
structure ultra-slim de la porte et du dessus avec bordures
en aluminium, on distingue la grande porte en une
seule pièce, surélevée du sol. La porte s’ouvre glissant
verticalement sur des coulisses spéciales, pour se placer
sous le corps du meuble après une rotation de 90°,
en devenant un pratique plan d’appui pratique.
Le système de construction innovateur de la porte
et du dessus, souligné par de fins profils en aluminium,
permet de réduire au maximum les épaisseurs visuelles
et d’utiliser une vaste gamme de matériaux de finition
(bois, verre, pierre).
Kohärente Geometrie zeichnet das Design
dieses Möbels aus, das neunte Sideboard “und halb” von
Lodovico Acerbis geplant. Die nur scheinbare Einfachkeit
versteckt technischen innovativen Einzelheiten. Außer
der ultra-slim Struktur von Tür und Top mit Ränder aus
Aluminium, hervorsticht die vom Boden abgehobene
große Tür. Die Tür lässt sich durch vertikales Verschieben
auf Sonderführungen öffnen und verschwindet mit
einer 90° Drehung unter dem Fach. Der Teil schafft
dann eine bequeme Ablagefläche. Das innovative
Konstruktionssystem von Tür und Top, von dünnen
Profilen aus Aluminium hervorgehoben, ermöglicht eine
wichtige Reduktion der Dicke und die Benützung von
verschiedenen Ausführungsmaterialen (Holz, Glas, Stein).
Coherente geometria caracteriza el diseño
de este mueble,el noveno aparador “y medio” proyectado
por Lodovico Acerbis. La aparente sencillez oculta
realmente detalles tecnicos y innovadores. Ademas
de la estructura de la puerta y del sobre ultra-slim
con bordes en aluminio, destaca la unica y gran puerta
levantada del suelo. La puerta se abre desplazàndose
verticalmente sobre guìas especiales para poder colocarse
después, con un movimento de rotaciòn de 90°, bajo
el contenedor y formar una còmoda repisa de apoyo.
El innovador sistema constructivo de la puerta y del sobre,
destacado mediante sutiles perfiles de aluminio, permite
la reducción del grosor visible al mínimo y el uso de una
amplia gama de materiales de acabado (madera, cristal,
piedra).
L’apparente semplicità in realtà nasconde dettagli tecnici
innovativi. Oltre alla struttura dell’anta e del top ultra-
slim con bordi in alluminio, spicca la grande e unica anta
sollevata da terra. L’anta si apre scorrendo verticalmente
su guide speciali per disporsi poi, con rotazione di 90°,
al di sotto del contenitore formando un comodo piano
d’appoggio. L’innovativo sistema costruttivo di anta e top,
evidenziato dai sottili profili in alluminio, consente
di ridurre gli spessori visivi al minimo e di adottare
un'ampia gamma di materiali di finitura (legno, vetro,
pietra).
eng
fr
de
es
Coerente geometria connota
il design di questo mobile, la nona
credenza “e mezzo” progettata
da Lodovico Acerbis.
Anta e top in pietra Ardesia, profili in Nichel black satinato
Door and top in Slate stone, profiles in black satin Nickel
NOVEMEZZO
