ACERBIS / COLLECTION 2017
PRODUCTS / SIDEBOARDS
— 51
50
GRAND BUFFET
MASSIMO CASTAGNA
2014
Particularly high sideboard of contemporary
design, characterised by the unusual horizontal partition
of the doors, but with height and proportions of a traditional
buffet. Large volume and great capacity, closed by two
asymmetric doors, with finely tapered edges. The upper
compartment adopts an evolution of the innovative Dual-
Flap® opening system (designed by Lodovico Acerbis,
Acerbis patent). In just one simple gesture the front panel
tilts down, while part of the top rises to reveal the full
contents of the unit, backlit by a LED illuminated rear
panel. The upper door, once open, offers a bearing surface
at an especially convenient height for serving. The lower
compartment with drop down door and glass shelves,
grants exceptional storage capacity.
Bahut haut de design contemporain, caractérisé
par l’insolite coupe horizontale des portes, conservant
la hauteur et les proportions d’un buffet traditionnel.
Grand volume et grande capacité, fermé par deux portes
asymétriques aux profils finement diamantés.
Le compartiment supérieur adopte une évolution du
système d’ouverture novateur Dual-Flap® (conçu par
Lodovico Acerbis et breveté): d’un simple geste, pendant
que la porte rabattable s’ouvre, une partie du top se
soulève pour laisser l’intérieur bien en vue, éclairé par
le dos en méthacrylate blanc rétro-illuminé à leds.
La porte supérieure ouverte offre un plan d’appui
à une hauteur particulièrement pratique pour le service.
Le compartiment inférieur à porte rabattable, équipé
de rayons en verre, offre un grand volume de rangement.
Hohes Sideboard im zeitgenössischen Design, mit
außergewöhnlichen horizontalen Frontklappen, jedoch mit
den Höhen und Maßen des traditionellen Buffetschrankes.
Hinter den beiden asymmetrischen Klappen mit den
fein diamantierten Profilen verbirgt sich eine großzügige
Platzaufteilung mit viel Aufnahmevermögen. Das obere
Fach ist mit einer weiterentwickelten Version des
innovativen Öffnungssystems Dual-Flap® ausgestattet
(entworfen von Lodovico Acerbis und patentiert): Mit
einem einzigen einfachen Handgriff hebt sich beim Öffnen
der Klappe ein Teil des Abschlusselementes und gibt
vollständig den Blick auf die LED-beleuchtete Rückwand
frei. Die obere Frontklappe wird im geöffneten Zustand
zur bequemen Abstellfläche mit perfekter Servierhöhe.
Das untere Klappfach mit Böden aus Glas bietet ein großes
Fassungsvermögen.
Aparador alto de diseño contemporáneo,
caracterizado por el insólito corte horizontal de las
puertas, pero con altura y proporciones de bufé
tradicional. Gran volumen y gran capacidad, con dos
puertas asimétricas de cierre, de perfiles finamente
diamantados. El compartimento superior adopta una
evolución del innovador sistema de apertura Dual-Flap®
(creado y patentado por Lodovico Acerbis): con un único
y simple gesto, mientras se abre la puerta, una parte de
la tapa se levanta, dejando completamente a la vista el
interior, con la claridad de un fondo retroiluminado con
LED. La puerta superior, una vez abierta, ofrece una
superficie de apoyo a una altura particularmente cómoda
para servir. El compartimento inferior, con puerta abatible,
dotado de estantes de vidrio, garantiza un gran volumen
contenedor.
Grande volume e grande capienza, chiusi da due ante
asimmetriche, dai profili finemente diamantati. Il vano
superiore adotta un’evoluzione dell’innovativo sistema
di apertura Dual- Flap® (ideato da Lodovico Acerbis
e brevettato): con un semplice e unico gesto mentre
si apre l’anta, una parte del top si solleva lasciando
completamente in vista l’interno, rischiarato da un fondo
retroilluminato a LED. L’anta superiore, da aperta, offre
un piano d’appoggio a un’altezza particolarmente comoda
per servire. Il vano inferiore con anta a ribalta, dotato
di ripiani in vetro, garantisce un grande volume
di contenimento.
eng
fr
de
es
Credenza alta dal design contemporaneo,
caratterizzato dall’insolito taglio
orizzontale delle ante, ma con altezza
e proporzioni da buffet tradizionale.
GRAND BUFFET
Laccato blu Iseo lucido, cm 190
Glossy blue Iseo lacquered, cm 190
