Los colores y texturas
no son necesariamente iguales
a los del muestrario. Puede
haber ligeras variaciones
en el color debidas a el
envejecimiento, exposición
a la luz o partidas de colores
distintas. Las fotos mostradas
se refieren a prototipos que
podrían experimentar cambios,
incluso relevantes, en fase de
industrialización. Su función
es puramente informativa y de
referencia, por lo cual no son
en modo alguno vinculantes
para Acerbis International. En
el caso de algunos acabados
hechos a mano especial (pan
de oro / pan de plata, Fresco,
cepillo pintura metalizada, etc)
las pequeñas imperfecciones
que puedan observarse
no deben considerarse
un defecto, sino una
característica de la elaboración
artesana del producto.
Die Farben und Texturen
darf gegenüber dem Muster nie
als bindend betrachtet werden.
Leichte Variationen in Farbe
können sich durch Alterung,
Lichteinflüsse, unterschiedliche
Farbpartien ergeben. Die Fotos
könnten sich auf Prototypen
beziehen, die, auch relevanten,
Änderungen während der
Herstellung unterliegen könnten,
dienen daher rein informativen
Zwecken der Bezugnahme und
sind in keiner Weise bindend für
Acerbis International. Im Fall von
einigen speziellen Oberflächen,
handgefertigt (Gold oder Silber
Folie, Fresco, metallischen
Pinsel, etc.) eventuelle kleine
Imperfektionen sind nicht als
Mängel zu betrachten, sondern
als eine Charakteristik der
Handwerklichkeit des Produktes.
Le foto mostrate possono riferirsi
a prototipi che potrebbero subire
delle modifiche, anche rilevanti,
in fase d’industrializzazione
e hanno scopo puramente
informativo e di riferimento,
pertanto non sono in alcun
modo vincolanti per Acerbis
International. I colori e le texture
non sono da considerarsi
impegnativi rispetto ai campioni.
Lievi variazioni di colore possono
verificarsi per invecchiamento,
esposizione alla luce, partite
di colore diverse. Nel caso di
alcune finiture speciali fatte
a mano (Foglia oro/ argento,
Fresco, verniciature metalliche
spazzolate, etc) eventuali
piccole imperfezioni non sono da
considerarsi un difetto bensì una
caratteristica dell’artigianalità
del prodotto.
CARATTERISTICHE E TOLLERANZE
/ CHARACTERISTICS AND TOLERANCES
ConCept and art direCtion
Gusto IDS + Massimo Castagna
photo
Riccardo Bianchi
Styling
Elena Caponi / Monica Porta
photo (322-325/328-335)
Art director: PlataniaLab
Styling: Bruno Tarsia
Photo: Marino Ramazzotti
Fotolito
GF Studio
Stampa
Algigraf
thankS to
ADG Design
Antonangeli illuminazione
Arnolfo Di Cambio
Artemide
Audiogamma
Bilumen
Carl Hansen
Carlo Mo Mostra Permanente
Pavia
CC-Tapis
Ceccotti Collezioni
Chiara Locatelli
Corrado Corradi
Danese
Davide Groppi
De Vecchi
Diamanti & Domeniconi
Dimensione HifiFlos
ESH gallery
Fontana Arte
Francesco Della Femina
Green Sounds
Ichendorf
(distrib. Corrado Corradi)
Kasthall
Kose
L’Abitare
(distrib. Corrado Corradi)
Livellara
Lorenzo Mazza
Luceplan
Luminara By Estro
Martinelli Luce
Mepra
Nahoor
Oluce
Penta Light
Pictures shown may
refer to prototypes, we reserve
the right to make changes,
during the production phase.
These photos are only for
information and reference
purposes, therefore they are
absolutely non- binding for
Acerbis International. The colour
and the texture are never binding
in relation to the sample. Slight
variations of colours may occur
due to ageing, exposure to light
and different dye batches.
In case of some special finishes
handmade (Leaf gold / silver,
Fresco, metallic paint brush, and
so on) any small imperfections
are not to be considered a
defect, but a feature of the
craftsmanship of the product.
Les couleurs et les
textures ne constituent jamais
un engagement par rapport
a l'échantillon. De légères
variations dans la couleur
peuvent advenir avec le temps,
dérivant de l'exposition à la
lumière ou de lots de couleur
différents. Les photos présentées
se référent à des prototypes
qui peuvent changer, et ce,
même beaucoup en phase de
production. Elles sont donc à
des fins d'information seulement
et référence. Par conséquent,
elles ne sont en aucune manière
contraignantes pour Acerbis
International. Dans le cas de
certaines finitions spéciales
faites à la main (feuille d'or
/ argent, Fresco, peinture
métallisée pinceau, etc) de
légères imperfections dans
l’exécution ne doivent pas
être considérées comme un
défaut, mais une caractéristique
artisanal du produit.
eng
fr
de
es
mdF italia srl
società Uniopersonale
via Fratelli Cervi 4
22066, Mariano Comense (CO)
T +39 031 7570301
F +39 031 7570340
acerbis@mdfitalia.it
www.acerbisdesign.com
Renzo Serafini Luce
San Lorenzo
Sandra Faggiano
Serafino Zani
Sirecom Tappeti
Sound Center
Venini
Vitra
© MDF Italia srl società Unipersonale | 2020
