—389
388
ACERBIS / COLLECTION 2017
MATERIALS & FINISHING
METAL
MT 01
Acciao lucido
Shiny steel
MT 02
Acciao brunito spazzolato
verniciato lucido / Burnished
brushed steel - glossy painted
MT 03
Acciao lucido ottonato
Satin polished steel - brass
effect
MT 04
Acciaio satinato verniciato
nichel scuro / Satin steel -
dark nickel painted
MT 05
Acciaio satinato verniciato
nichel nero / Satin steel -
black nickel painted
MT 06
Acciaio satinato verniciato
grigio titanio / Satin steel -
titanium grey painted
MT 07
Acciaio satinato verniciato
nichel chiaro / Satin steel -
light nickel painted
MT 08
Verniciato opaco manganese
Matt painted manganese
MT 09
Verniciato opaco bianco
Matt painted white
MT 10
Verniciato titanio - effetto
diamantato / Diamond finish
painted titanium
MT 11
Verniciato nichel light - effetto
diamantato / Diamond finish
painted light nickel
MT 12
Verniciato Bronzo tabacco -
effetto diamantato / Diamond
finish painted tobacco bronze
METALLI
/ METALS
Una famiglia di materiali di
grande forza estetica,
in cui convive la perfezione
dei metalli lucidati a
specchio con la naturale
imperfezione dei metalli
bruniti e spazzolati da
esperti artigiani, la texture
tattile della rete bronzo ed
il pregio senza tempo del
rivestimento manuale in
foglia d'oro o d'argento.
A family of materials with great aesthetic force, in
which the perfection of mirror polished metals lies side
by side with the natural imperfection of metals burnished
and brushed by expert craftsmen, the tactile texture of
the bronze mesh and the timeless quality of hand-applied
gold and silver leaf.
Une famille de matériaux d’une grande force
esthétique, où la perfection des métaux polis miroir cohabite
avec la naturelle imperfection des métaux brunis et brossés
par des artisans experts, la texture tactile du grillage en
bronze et la préciosité atemporelle du revêtement manuel
à la feuille d’or ou d’argent.
Eine Reihe an Werkstoffen von großem ästhetischem
Wert, in denen di Vollkommenheit der spiegelblank polierten
Metalle mit der natürlichen Unvollkommenheit der von
geübten Handwerkern brünierten und gebürsteten Metalle
zusammenlebt. Das Bronzenetz mit seinem besonderen
Gewebe und der zeitlose Wert der Blattvergoldung und –
versilberung von Hand.
Una familia de materiales de gran fuerza estética,
en la que convive la perfección de los metales pulidos al
espejo con la natural imperfección de los metales bruñidos
y cepillados por expertos artesanos, la textura táctil de la
red bronce y el valor sin tiempo del revestimiento manual
en hoja de oro o plata.
eng
fr
de
es
Finishing
FO 01
Foglia oro
Gold leaf
FO 02
Foglia argento
Silver leaf
