TECHNICAL DRAWINGS
ACERBIS / COLLECTION 2017
— 363
362
Tavolo basso in essenza
con piano in cristallo
trasparente. Il piano interno
della base è rivestito
di acciaio inossidabile lucidato
a specchio. In essenza
di lauro preto, rovere marrone,
eucalipto termo trattato.
Coffee-table in wood,
with transparent glass top.
The internal bearing
surface of the base is clad
in bright polished stainless
steel. Finishes: lauro
preto, brown oak, thermo-
treated Eucalyptus.
Table basse
en bois avec dessus en verre
transparent. La surface interne
de la base est revêtue d'acier
inoxydable brillant.
Finitions: lauro preto,
chêne marron, eucalyptus
thermo-traité.
Couchtisch
aus Holz mit Tischplatte
aus transparentem Glas.
Innerer Boden der Base ist
mit glänzendem Edelstahl
verkleidet. Ausführungen:
lauro preto, braune Eiche,
Eukalyptus wärmebehandelt.
Mesitas en madera
con sobre en vidrio
transparente. La parte interna
de la base està revestida
por acero inoxidable brillante.
Acabados: lauro preto,
roble castaña, eucalipto
con tratamiento térmico.
Base stampata in poliuretano
strutturale (BAYDUR®) laccata
con finitura lucida. Piani in
vetro retro-laccato, specchio,
specchio piombo, oppure in
pietra. Versione 120 su ruote
nascoste nella base. Pietre:
Arabescato Grigio, Arabescato
Bianco, Grigio Grafite. Colori
laccati: Nero, Bianco SW, Grigio
Ghiaia, Grigio Caldo, Grigio
Fumo, Argilla, Rosso NY, Rosso
Vico, Blu Iseo, Verde Iseo.
Moulded polyurethane
(BAYDUR®) lacquered base
with gloss finish. Back-lacquer,
mirror glass, black lead mirror
glass or stone top. Model 120
on wheels, hidden inside the
base. Stone colours: Arabescato
Grey, Arabescato White,
Graphite Grey. Lacquered
colours: Black, White SW,
Pebble Grey, Warm Grey,
Smokey Grey, Argilla, NY Red,
Vico Red, Iseo Blue, Iseo Green.
Base moulée en
polyuréthane structurel
(BAYDUR®), laquée avec
finition brillante. Plateau en
verre rétro-laqué, miroir, miroir
plomb, ou en pierre. Version
120 sur roues, cachées dans la
base. Pierres : Arabescato gris,
Arabescato blanc, gris graphite.
Coloris laqués : noir, blanc SW,
gris ghiaia, gris chaud, gris
fumo, argilla, rouge NY, rouge
Vico, bleu Iseo, vert Iseo.
Hochglanzlackierter
Unterbau aus Spezial
Polyurethan (BAYDUR®)
formgepresst. Böden aus
rückseitig lackiertem
Kristallglas, Spiegel, Bleispiegel
oder aus Stein. Version 120 mit
im Unterbau eingelassenen
Rädern. Steinarten: Arabescato
Grau, Arabescato weiß, Grau
Grafite. Hochglanzfarben:
Schwarz, Weiß SW, Ghiaia
Grau, Warmes Grau, Fumo
Grau, Argilla, Rot NY, Rot
Vico, Blau Iseo, Grün Iseo.
Base estampada
en poliuretano estructural
(BAYDUR®) lacado con acabado
brillante. Tableros de cristal
lacado por detrás, o de piedra.
Versión 120 sobre ruedas
ocultas en la base. Piedras:
Decorado con arabescos
de color Gris, Arabescato
blanco, Gris Grafito. Colores
lacados: Negro, Blanco SW,
Gris Grava, Gris Cálido, Gris
Humo, Arcilla, Rojo NY, Rojo
Vico, Azul Iseo, Verde Iseo.
eng
fr
de
es
POND
MARCO ACERBIS
p. 232 → gallery
SLOANE
LELLA & MASSIMO
VIGNELLI / DAVID LAW
eng
fr
de
es
p. 252 → gallery
eng
fr
de
es
p. 244 → gallery
LITT
GABRIELE E OSCAR
BURATTI
Base in acciaio inossidabile
lucidato a specchio, piano
in vetro trasparente.
Base in bright polished
stainless steel, glass transparent
top.
Base en acier
inoxydable brillant et dessus
en verre transparent mm12.
Démontable.
Spiegelblank
poliertem Stahl und
Tischfläche aus transparentem
Glas 12 mm. Demontierbar.
Base en acero
inoxidable brillante sobre en
verre trasparente de 12 mm
Desmontable.
