TECHNICAL DRAWINGS
ACERBIS / COLLECTION 2017
— 357
356
regulable de metacrilato opaco.
N.C. WALL SIDEBOARD /
Aparadores colgantes de pared,
sin sistema de iluminación
ni orificios pasacables.
der Fächer auszeichnet,
schubladenmäßig zu öffnen,
Oberteil (Stirnseite und Top) aus
grauem durchsichtigem Glas,
dient sie der Aufbewahrung
von Audio und Video-Geräten.
N.C. HIGH SIDEBOARD /
Hohes Sideboard zur
Küchennutzung mit Klapptüren
und externen Schubladen.
Verstellbare Basis aus
mattem Methacrylat.
N.C. WALL SIDEBOARD /
An der Wand hängendes
Sideboard, ohne
Beleuchtungssystem und
Kabelführungs-Öffnungen.
Familia de aparadores
en varias configuraciones (altos
o bajos, con o sin base,
colgantes o de suelo)
caracterizados por un sistema
de iluminación, situado en una
franja técnica posterior, que
permite el paso de los cables
y la difusión de la luz, que sale
simultáneamente de la parte
superior (protegida por un panel
de metacrilato mate), de la
parte inferior y de dentro de
los compartimentos, a través
de aberturas situadas en las
paredes de soporte. Interior en
acabado blanco mate dotado
Famiglia di credenze in varie
configurazioni (alte o basse,
con base o senza, sospese
o da terra) caratterizzate da un
sistema di illuminazione, posto
in una fascia tecnica posteriore,
che permette il passaggio
cavi e la diffusione della luce
contemporaneamente dalla
parte superiore (protetta da
un pannello di metacrilato
opaco), dalla parte inferiore e
all’interno dei vani attraverso
oblò posizionati nelle schiene.
Interno in finitura bianco opaco
provvisto di fori passa-cavi
e attrezzabile con cassetti,
ripiani e vassoi porta CD/DVD.
In essenza di rovere marrone,
lauro preto, eucalipto, laccato
opaco o lucido in vari colori,
oppure con laccatura metallica
Nikel spazzolato. Top nella
finitura del mobile oppure
in K-Stone® bianco Statuario,
Travertino bianco opaco
o Travertino nero.
N.C. LOW SIDEBOARD /
Credenza bassa disponibile
con base in metacrilato opaco
(h cm 60-65), oppure con base
in metallo (h cm 55). Nel caso
della base in metacrilato, il
particolare disegno del piede
d’appoggio rende possibile
accostare più credenze tra
di loro. Disponibile anche
in versione AV, caratterizzata
una particolare partizione
orizzontale del vano, apribile
a cassetto, con la parte
superiore (frontale e top)
in vetro trasparente grigio,
dedicata all’alloggiamento
di apparecchi Audio-Video.
N.C. HIGH SIDEBOARD /
Credenza alta uso pranzo
con ante a ribalta e cassetti
esterni. Base regolabile
in metacrilato opaco.
N.C. WALL SIDEBOARD /
Credenze appesa a muro, priva
di impianto d'illuminazione
e di fori passacavi.
Family of sideboards in
various configurations (high
or low, with or without base,
suspended or ground),
characterised by a lighting
system placed in a rear strip
that houses the cables and
enables the light to be diffused
simultaneously from the upper
part (protected by a matte
methacrylate panel), from the
lower part and to the inside
of the compartments through
portholes positioned in the
backs. Matte white finish for
interior, which is provided
with holes for cables and can
accommodate drawers, shelves
and CD/DVD trays. In brown
oak, lauro preto, eucalyptus,
matte or glossy lacquer in
various colours, or with brushed
nickel metallic lacquer. Top in
the same finish as the unit or
in K-Stone® Statuario white,
matte white or black Travertine.
N.C. LOW SIDEBOARD /
Low sideboard with matte
methacrylate base (h 60-65 cm),
or with metal base (h 55 cm).
In the case of the methacrylate
base, the particular design
of the support foot makes it
possible to combine several
units together. It is also available
in an AV version, characterised
by a particular horizontal
partition of the compartment
that can be opened as a drawer,
with the upper part (front and
top) made of grey transparent
glass, dedicated to housing
the audiovisual equipment.
N.C. HIGH SIDEBOARD /
High dining room sideboard
with flap doors and external
drawers. Adjustable base
in matte methacrylate.
N.C. WALL SIDEBOARD /
Wall-mounted sideboards
without lighting system
and holes for cables.
Une famille de buffets
en diverses configurations
(hauts ou bas, avec ou sans
base, suspendus ou posés au
sol), caractérisés par un système
d’éclairage, situé dans une
bande technique postérieure,
qui permet le passage des
câbles et la diffusion de la
lumière simultanément à
partir de la partie supérieure
(protégée par un panneau en
méthacrylate opaque), à partir
de la partie inférieure, et à
l’intérieur des compartiments,
à travers des hublots situés à
l’arrière. Intérieur en finition
blanc mat, pourvu de trous
passe-câbles, où l’on peut
assembler des tiroirs, des rayons
et des plateaux porte-CD/
DVD. En chêne marron, lauro
preto, eucalyptus, laqué mat ou
brillant en différentes couleurs,
ou bien avec un laquage
métallique nickel brossé. Dessus
dans la même finition que le
meuble, ou bien en K-Stone®
blanc statuaire, travertin
blanc mat ou travertin noir.
N.C. LOW SIDEBOARD /
Buffet bas disponible avec la
base en méthacrylate mat (h
60-65 cm), ou bien avec la base
en métal (h 55 cm). Dans le cas
de la base en méthacrylate,
le design particulier du pied
d’appui permet de juxtaposer
plusieurs buffets entre eux.
Disponible aussi dans la
version AV, caractérisée
par une division horizontale
particulière du compartiment,
qui s’ouvre en tiroir, avec la
partie supérieure (façade et
dessus) en verre transparent
gris dédiée au logement
d’appareils Audio-Vidéo.
N.C. HIGH SIDEBOARD /
Buffet haut pour salle à manger
avec des abattants et des tiroirs
extérieurs. Base réglable en
méthacrylate mat.
N.C. WALL SIDEBOARD /
Buffets accrochés au mur,
sans équipement d’éclairage
et sans trous passe-câbles.
Sideboard-Familie in
verschiedenen Konfigurationen
(hoch oder niedrig, mit Basis
oder ohne, hängend oder
stehend), ausgezeichnet
durch ein, in einer hinteren
Technikleiste befindliches,
Beleuchtungssystem, das
den Kabelverlauf und die
gleichzeitige Lichtdiffusion
N.C. SIDEBOARD
LODOVICO ACERBIS /
MASSIMO CASTAGNA
eng
fr
es
de
p. 100 → gallery
N.C. LOW SIDEBOARD
N.C. LOW SIDEBOARD AV
N.C. LOW SIDEBOARD
N.C. LOW SIDEBOARD AV
N.C. HIGH SIDEBOARD
N.C. WALL SIDEBOARD
von oben (geschützt durch
ein Paneel aus mattem
Methacrylat) von unten und
im Inneren der Fächer, über
runde Öffnungen in den
Rückseiten, ermöglicht. Interne
Verarbeitung in Weißmatt, mit
Öffnungen zur Kabelverlegung
und auszustatten mit
Schubläden, Regalen und
CD / DVD Ständern. Aus
braunem Eichenholz, Lauro
Preto, Eukalyptus, mattem
oder glänzendem Lack
in verschiedenen Farben,
oder mit Metall-Lackierung
in Effekt gebürsteter
Nickel. Top in derselben
Verarbeitung des Möbels
oder aus K-Stone®, Marmor
Bianco Statuario, weißem
oder schwarzem Travertin.
N.C. LOW SIDEBOARD /
Niedriges Sideboard
erhältlich mit Basis aus
mattem Methacrylat (h 60-
65 cm) oder mit Basis aus
Metall (h 55 cm). Im Fall der
Methacrylat-Basis ist es, dank
des besonderen Designs der
Standfüße, möglich, mehrere
Sideboards miteinander
zu kombinieren. Auch in
Version AV erhältlich, welche
sich durch eine besondere
horizontale Aufteilung
de orificios pasacables y que
puede equiparse con cajones,
estantes y bandejas para CD/
DVD. En madera maciza de
roble marrón, Lauro preto,
eucalipto, en lacado mate o
brillante en varios colores,
o bien con lacado metálico
Nikel cepillado. Tapa en
el mismo acabado que el
mueble o en K-Stone® blanco
Estatuario, Travertino blanco
mate o Travertino negro.
N.C. LOW SIDEBOARD /
Aparador bajo disponible con
base de metacrilato opaco
(60-65 cm de altura), o de metal
(55 cm de altura). En el caso
de la base de metacrilato, el
especial diseño de la pata de
soporte abre a la posibilidad
de adosar varios aparadores
entre sí. Disponible también
en versión AV, caracterizada
por una particular división
horizontal del compartimento,
que se abre como un cajón,
con la parte superior (frontal
y tara) en cristal transparente
gris, dedicada al alojamiento
de aparatos de Audio-Video.
N.C. HIGH SIDEBOARD /
Aparador alto para uso en
comedor con puertas abatibles
y cajones externos. Base
