VALUES
ACERBIS / COLLECTION 2017
Acerbis interpreta
la tecnologia e la lega alla casa e al suo rapporto
con l’uomo. La zona living diventa un tutt’uno con i più
recenti sistemi audio-video, circondando chi la abita
di comfort e possibilità di scegliere se e come interagire:
televisori e supporti hi-tech vengono immersi nel design
Acerbis e si trasformano in tecnologia che vive
con un semplice gesto delle dita.
In un prodotto Acerbis
la finitura supera il concetto di elemento accessorio
al design per diventare un punto cardine del progetto.
La finitura con effetto metallo spazzolato a mano,
la laccatura al poliestere, l’encausto e la doratura a foglia
applicate manualmente, sono solo alcuni dei trattamenti
esclusivi che hanno fatto la storia del brand.
EXCLUSIVE FINISHES
AUDIO–VIDEO INTEGRATION
An Acerbis product goes beyond the concept
of a finish as an accessory to design and makes it the
focal point of the project. The hand-brushed metal
finish, the polyester lacquer, the Encaustic paint and
hand applied leaf gilding are just a few of the exclusive
treatments, which have made the brand’s history.
Dans les produits Acerbis, la finition n’est plus
seulement un élément accessoire au design, mais
devient un aspect essentiel de la conception. La finition
à effet métal brossé à la main, le laquage polyester,
l’encaustique et la dorure à la feuille appliquées à
la main ne sont que quelques-uns des traitements
exclusifs qui ont fait l’histoire de la marque.
Bei einem Acerbis Möbelstück ist die
Ausführung mehr als nur ein Zubehör des Designs,
sie wird zur Grundlage des Projekts. Die Ausführung
mit handgebürstetem Metall, die Polyesterlackierung,
die Enkaustik und die Vergoldung von Hand mit
Blattgold sind einige der exklusiven Verarbeitungen,
die die Geschichte unserer Marke ausmachen.
En un producto Acerbis los acabados van más
allá del concepto de elemento accesorio del diseño para
convertirse en un punto fundamental del proyecto.
El acabado con efecto metal cepillado a mano, el laqueado
al poliéster, el encausto y el dorado de hoja aplicada
manualmente, son solamente algunos de los tratamientos
exclusivos que han hecho la historia de nuestra marca.
Acerbis interprets technology and establishes
a close link to the home and to its relationship with
man. The living area becomes one with the most
recent audio-video systems, surrounding the person
living there with comfort and providing the possibility
of choosing whether or not and how to interact:
televisions and hi-tech supports are immersed in Acerbis
design to provide technology at your fingertips.
Acerbis interprète la technologie et la rattache
à la maison et à son rapport avec l’homme. La pièce
à vivre forme un tout avec les plus récents systèmes
audio-vidéo, enveloppant ses habitants dans une
atmosphère de confort où ils peuvent interagir à leur
gré: englobés dans le design Acerbis, les téléviseurs
et autres supports hi-tech s’y transforment en
une technologie qui obéit au doigt et à l‘œil.
Acerbis bringt die Technologie in Verbindung
mit dem Wohnraum und ihrer Beziehung zum Menschen.
Das Wohnzimmer und die neuesten Audio-Video-Systeme
verschmelzen zu einem komfortablen Ambiente, das die
Möglichkeit zur Interaktion offen lässt: Fernseher und
High-Tech-Geräte sind in den Acerbis Design integriert
und werden mit einem einfachen Fingerdruck aktiviert.
Acerbis interpreta la tecnología y la ata a la
casa y a su relación con el hombre. La zona de estar
se transforma en una sola cosa con los más recientes
sistemas de audio- vídeo y quien la habita se ve
circundado de todo confort así como puede contar
con todas las posibilidades de interactuar: Acerbis
sumerge en el diseño televisores y soportes de alta
tecnología que se transforman en una tecnología
que vive con un gesto sencillo de los dedos.
eng
eng
fr
fr
de
de
es
es
