ACERBIS / COLLECTION 2017
TIMELINE
2016
2011-2014
10
10
YEARS
YEARS
La credenza Sheraton viene selezionata per la Mostra
“Unicità d’Italia. Made in Italy e identità nazionale”
realizzata dalla Fondazione Valore Italia in collaborazione
con ADI e sotto l’Alto Patronato del Presidente
della Repubblica.
The Sheraton sideboard is selected
for the Exhibition “Unicità d’Italia. Made
in Italy e identità nazionale”, organised
by the Fondazione Valore Italia in
collaboration with ADI and sponsored
by the President of the Republic.
Le bahut Sheraton a été sélectionné
pour l’Exposition “Unicità d’Italia. Made
in Italy e identità nazionale”, réalisée par
la Fondation Valore Italia en collaboration
avec ADI et sous le haut Patronage
du Président de la République.
Die Kredenz Sheraton wird für die
Ausstellung “Unicità d’Italia. Made in
Italy e identità nazionale” ausgewählt,
die von der Stiftung Valore Italia in
Zusammenarbeit mit ADI und unter der
Schirmherrschaft des Präsidenten der
Tuttuno by the Buratti Brothers,
the multi-purpose unit for the living room,
gains an Honourable Mention
at the 22nd ADI Compasso d’Oro Award.
Avec Tuttuno, le meuble multifonction
pour living, signé Fratelli Buratti, Acerbis
remporte une Mention d’honneur
au XXIIe prix Compasso d’Oro de l’ADI.
Mit Tuttuno, dem Multifunktionsmöbel
der Brüder Buratti, gewinnt Acerbis eine
Auszeichnung beim 22. Compasso d’Oro
ADI.
Gracias a Tuttuno de los Hermanos Buratti,
un mueble multifuncional para la sala
de estar, Acerbis ha recibido la Mención
de Honor en el XXII Compasso d’oro ADI.
eng
fr
de
eng
fr
de
es
2011
Italienischen Republik veranstaltet wird.
El aparador Sheraton fue seleccionado
para la Exposición “Unicità d’Italia.
Made in Italy e identità Nazionale”
que la Fundación Valore Italia en
colaboración con ADI (Asociación de
Diseño Industrial) y bajo el Alto Patrocinio
del Presidente de la República.
es
Enrico Acerbis, figlio di Lodovico e quarta generazione
di una tradizione familliare che attraversa
tre secoli, assume la direzione dell’azienda.
Enrico Acerbis, son of Lodovico
and fourth generation of a family traditions
that cross three centuries, takes over
the management of the company.
Enrico Acerbis, fils de Lodovico
et quatrième génération d’une tradition
familiale qui traverse trois siècles, prend
la direction de l’entreprise.
Enrico Acerbis, Sohn von Lodovico in
vierter Generation einer drei Jahrhunderte
umspannenden Familientradition,
übernimmt die Leitung des Unternehmens.
Enrico Acerbis, hijo de Lodovico y cuarta
generación de una tradición familiar
que cubra ya tres siglos, asume la dirección
de la empresa.
eng
fr
de
es
2013
Gran Buffet di Massimo Castagna reinterpreta il buffet
tradizionale con un design caratterizzato dall’insolito taglio
orizzontale delle ante asimmetriche. Il sistema di apertura
è un’evoluzione del Dual Flap® ideato da Lodovico Acerbis.
Massimo Castagna’s Gran Buffet
re-interprets the traditional sideboard with
a design featuring an unusual, horizontal
partition of the asymmetrical doors. The
opening system is a development of the
Dual Flap®, created by Lodovico Acerbis.
Le Grand Buffet de Massimo Castagna
est une réinterprétation du buffet
traditionnel avec un design caractérisé
eng
fr
2014
P: Riccardo Bianchi
par l’originale division horizontale des
deux grandes portes asymétriques. Le
système d’ouverture est une évolution du
Dual Flap® conçu par Lodovico Acerbis.
Das Gran Buffet von Massimo Castagna
interpretiert die traditionelle Anrichte
neu, mit einem ungewöhnlichen
horizontalen Schnitt der asymmetrischen
Türen. Das Öffnungssystem ist eine
Weiterentwicklung von Dual Flap®, das
von Lodovico Acerbis entworfen wurde.
Gran Buffet de Massimo Castagna,
interpreta al aparador tradicional con
un diseño que se caracteriza por un
insólito corte horizontal de las hojas
asimétricas. El sistema de apertura es
el resultado de la evolución del Dual
Flap® que ha ideado Lodovico Acerbis.
de
es
Acerbis rivoluziona la sua presenza sul web
con un progetto digital che inaugura una nuova ed inedita
esperienza del brand e della collezione prodotti. Il sito
web, lanciato ad inizio 2016, ottiene una Honorable
Mention di Awwwards ed è Website of the Day su CSS
Design Award.
50° partecipazione al Salone del Mobile: nasce il Total
Living Acerbis con l’evoluzione del sistema Landscape
e il lancio del divano Hyper di Massimo Castagna.
Giacomo Moor è Best Young Designer per i nuovi prodotti
Outline e Alterego realizzati con Acerbis e presentati
al Salone Internazionale del Mobile 2016.
Acerbis revolutionises its web presence
with a digital project to inaugurate a new,
original experience for the brand and
its collection of products. Our website
was launched at the beginning of 2016.
It was given an Honourable Mention by
Awwwards and was nominated Website
of the Day by the CSS Design Award.
Acerbis révolutionne sa présence
sur Internet par un projet numérique qui
inaugure une expérience nouvelle et inédite
de la marque et de l’ensemble de ses
produits. Le site Internet, lancé au début
de 2016, a obtenu une “Honorable Mention”
de Awwwards et a été nommé “Website
of the Day” sur CSS Design Award.
Acerbis revolutioniert seinen
Internetauftritt mit einem digitalen
Projekt, das eine neue und völlig
unbekannte Erscheinung der Marke
und der Produktkollektion einläutet. Die
Internetseite, die Anfang 2016 lanciert
wurde, erhält eine Honorable Mention von
Awwwards und ist die Website of the day
beim CSS Design Award.
Acerbis revoluciona su presencia en la web
con un proyecto digital que inaugura una
nueva e inédita experiencia de la marca y
de la colección de productos. El sitio web,
lanzado a principios de 2016, obtiene una
Honorable Mention de Awwwards y es
Website of the Day en CSS Design Award.
50th participation at Salone del Mobile:
Acerbis creates Total Living by developing
the Landscape system with the launch
of Massimo Castagna’s Hyper sofa.
50ème participation au Salone del Mobile:
création du Total Living Acerbis avec
l’évolution du système Landscape
et le lancement du canapé Hyper
de Massimo Castagna.
50. Teilnahme am Salone del Mobile: Beginn
des Total Living Acerbis mit der Weiterführung
des Landscape Systems und der Lancierung
des Sofas Hyper von Massimo Castagna.
Quincuagésima participación en el
Salón del Mueble: nace Total Living
Acerbis con la evolución del sistema
Landscape y lanzamiento del diván
Hyper de Massimo Castagna.
Giacomo Moor is nominated Best
Young Designer for the new products,
Outline and Alterego, created with
Acerbis and presented at the Salone
Internazionale del Mobile 2016.
Giacomo Moor est Best Young Designer
pour les nouveaux produits Outline et
Alterego réalisés avec Acerbis et présentés
au Salone Internazionale del Mobile 2016.
Giacomo Moor ist der Best Young Designer
für die neuen Produkte Outline und
Alterego, die von Acerbis verwirklicht
wurden und beim Salone Internazionale
del Mobile 2016 präsentiert wurden.
Giacomo Moor es Best Young Designer
de los nuevos productos Outline y Alterego
creados con Acerbis y presentados
en el Salón Internacional del Mueble 2016.
eng
fr
de
es
eng
fr
de
es
eng
fr
de
es
2016
2016
2016
2016 — 50th participation at Milan Salone
del Mobile: Acerbis Total Living is launched
Tuttuno dei Fratelli Buratti, il mobile multifunzione
per il living, vale ad Acerbis la Menzione d’Onore
al XXII° Compasso d’Oro ADI.
2011
P: Ramazzotti
P: Riccardo Bianchi
