ACERBIS / COLLECTION 2017
PRODUCTS / CHAIRS AND SOFAS
— 227
226
Divano in pelle extra Fango, cm 324
Sofa covered in extra category Fango leather, cm 324
HYPER
MASSIMO CASTAGNA
2016
A sofa with a special bridge structure, slender
and linear, that reveals and enhances the decisive forms
and the pronounced volumes of the weight-bearing arms.
The low back creates an unusual contrast between the
height and the depth of the seat, while the cushions
create a harmony with the severity of the structural lines,
liberating a feeling of comfort and relaxation. Its unusual
suspended effect creates a dreamy, relaxed atmosphere,
soft and at the same time exquisitely squared, with shapes
that give a personal character to the living space.
Canapé caractérisé par une structure particulière
surélevée formant un pont, linéaire et longiligne, qui révèle
et exalte les formes franches et les volumes prononcés
des accoudoirs portants. Le dossier bas crée un contraste
insolite avec la hauteur et la profondeur des assises,
tandis que les coussins adoucissent la rigidité des lignes
structurales, dégageant une sensation de confort
et de détente. L’effet "suspendu" très particulier suscite
une atmosphère rêveuse et détendue, moelleuse
en même temps que finement carrée, avec des formes
qui caractérisent d’une manière personnelle l’espace
de l’habitat.
Ein Sofa mit einer besonders linearen und
schlanken Brückenstruktur, durch die die energischen
Formen und die ausladenden Ausmaße der Armlehnen
freigelegt und unterstrichen werden. Die niedrige
Rückenlehne schafft einen ungewöhnlichen Kontrast
zwischen der Höhe und der Tiefe der Sitzfläche, während
die Kissen die Härte der strukturellen Linien harmonisieren
und so ein Gefühl von Komfort und Entspannung
hervorrufen. Der besondere Schwebeeffekt schafft eine
träumerische und entspannte Atmosphäre, gleichzeitig
weich und eckig, mit Formen, die dem Wohnraum eine
individuelle Marke verleihen.
Sofá con una especial estructura colgada,
lineal, que descubre y exalta las formas decididas
y los volúmenes pronunciados de los brazos de sostén.
El respaldo bajo crea un contraste insólito entre la
altura y la profundidad del asiento, mientras que los
cojines armonizan la rigidez de las líneas estructurales
difundiendo una sensación de bienestar y relax.
El peculiar efecto de colgado crea una atmósfera
de ensueño y relajación. Blanda y al mismo tiempo
finamente delineada, con sus formas caracteriza
de manera personal el espacio en el que se vive.
Lo schienale basso crea un contrasto insolito fra l’altezza
e la profondità delle sedute, mentre i cuscini armonizzano
la rigidità delle linee strutturali liberando una sensazione
di comodità e relax. Il suo peculiare effetto sospeso crea
un’atmosfera sognante e rilassata, morbida al contempo
finemente squadrata, con forme che caratterizzano in
maniera personale lo spazio dell’abitare.
eng
fr
de
es
Divano con una particolare struttura a
ponte, lineare e longilinea che scopre
ed esalta le forme decise ed i volumi
pronunciati dei braccioli portanti.
HYPER
