Tavolo
Piano in cristallo trasparente
con o senza bordi bisellati,
oppure in marmo Emperador,
con verniciatura protettiva
antimacchia in poliestere
trasparente opaco. Struttura
in legno massello di rovere
naturale o tinto noce
Canaletto, oppure tinto nero;
verniciatura con finitura a
cera.
Table
Clear plate glass top, with or
without bevelled edges or in
Emperador marble, with stain-
resistant protective varnish,
in clear matt polyester. Frame
in solid natural or black
varnished oak, or in Canaletto
walnut-dyed oak; wax-
finished varnish.
Table
Plateau en verre transparent
avec ou sans bords biseautés,
ou en marbre Emperador,
avec vernis de protection
anti- taches en polyester
transparent mat. Structure en
rouvre naturel massif ou teinté
noir, ou en rouvre teinté noyer
Canaletto; verni finition cirée.
Tisch
Tischplatte aus
transparentem Kristallglas
mit oder ohne schräg-
abgeschliffenen Rändern,
oder aus Emperador
Marmor, mit Fleckenschutz-
Lackierung aus klarem
mattem Polyester. Gestell aus
massiver naturfarbener oder
schwarz gebeizter Eiche oder
aus Nussbaum Canaletto
gebeizter Eiche; Lackierung
mit Wachs-Endbehandlung.
Mesa
Superficie de cristal
transparente con o sin
borde biselado, o en mármol
Emperador, con laca de
protección anti mancha en
poliéster transparente mate.
Estructura de madera maciza
de roble natural o teñido
negro o de roble teñido
nogal Canaletto; pintura con
acabado de cera.
Omaggio a
Carlo Mollino
Reale
2320
1948
Dimensioni/Sizes/
Dimensions/
Abmessungen/
Medidas
80x160 cm
90x180 cm
90x200 cm
Rovere naturale/
Natural oakwood/
Rouvre naturel/
Naturfarbene
Eiche/Roble
natural
Rovere tinto nero/
Black varnished
oak/Rouvre teinté
noir/Schwarz-
gebeizte Eiche/
Roble teñido
negro
Rovere tinto noce
Canaletto/Cana-
letto walnut dyed
oak/Rouvre teinté
noyer Canaletto/
Nussbaum
Canaletto
gebeizte Eiche/
Roble teñido nogal
Canaletto
Cristallo
trasparente/
Transparent
plate glass/Verre
transparent/
Transparentes
Kristallglas/Cristal
transparente
Marmo
Emperador/
Emperador
marble/Marbre
Emperador/
Emperador
Marmor/Marmól
Emperador
Struttura/Frame/Structure/Gestell/
Estructura
Piano/Top/Plateau/Platte/Sobre
Consolle
Struttura in legno tamburato
placcato in laminato Print,
colore bianco, a stampa
digitale a quadretti neri con
interasse di 3 cm.
Console table
Honeycomb core structure
coated with white plastic
laminate, digitally printed
with black squares at 3 cm
spacing.
Console
Structure en panneau
alvéolaire plaqué en Print,
couleur blanche, imprimé en
digital à carrés noirs avec
entraxe de 3 cm.
Wandtisch
Gestell aus Sperrholz
mit weißem Print belegt.
Digitaldruck mit kariertem
Muster, Linienabstand 3 cm.
Consola
Estructura de madera
aplacada con laminado Print,
color blanco, a impresión
digital en cuadritos negros
de 3 cm.
Design
Superstudio
Quaderna Consolle
710
1969-1972
180
42
84
Tavoli / Tables
2023
Zanotta
156
157
