kit pour recouvrir en cuir
sellier noir le fond du plateau
coulissant et du premier tiroir
du caisson, un sous-main
en cuir sellier noir et pot
à crayons en bois massif
réalisé dans les mêmes
finitions du bureau.
Schreibtisch
Beine aus massiver
naturfarbener oder schwarz
gebeizter Eiche, oder aus
massivem Nussbaum
Canaletto; Lackierung mit
Wachs-Endbehandlung.
Ausziehbares offenes
Tablett und Schublade
furniert mit naturfarbener
oder schwarz gebeizter
Eiche, oder mit Nussbaum
Canaletto; Lackierung mit
Wachs-Endbehandlung.
Beide sind bezogen mit
extra-klarem gehärtetem
und nach hinten schwarz
lackiertem Kristallglas.
Tischlatte aus transparentem
oder extra-klarem
Kristallglas, oder aus grau
rauchfarbenem Kristallglas,
passend zum Gestell aus
schwarz gebeizter Eiche.
Auf Nachfrage ist ein
Executive Kit verfügbar,
das den Bodenbezug des
ausziehbaren offenen
Tablettes und der ersten
Schubladen aus schwarzem
Kernleder, sowie eine
Schreibunterlage aus
schwarzem Kernleder, und
einen Holzstifthalter in den
gleichen Ausführungen des
Schreibtisches enthält.
Mesa escritorio
Patas de madera maciza de
roble natural o teñido negro
o de nogal Canaletto macizo;
pintura con acabado de
cera. Cajonera y top extraíble
contrachapados de roble
natural o teñido negro, o de
nogal Canaletto, pintura con
acabado de cera, ambos
tapizados de cristal templado
extra claro, parte trasera
pintada negra. Superficie de
cristal transparente o extra
claro, o de cristal gris humo,
combinado con la estructura
de roble teñido negro. Sobre
pedido es disponible un
Executive kit para tapizar
de cuero negro el fondo del
top extraíble y del primero
cajón de la cajonera, un
deskpad de cuero negro y un
portalápiz de madera maciza
realizado en los mismos
acabados del escritorio.
Cristallo trasparente/Transparent plate
glass/Verre transparent/Transparentes
Kristallglas/Cristal transparente
Cristallo extra-chiaro/Extra-clear plate
glass/Verre extra-clair/Extra-klares
Kristallglas/Cristal extra-claro
Cristallo fumé grigio/Smoky grey plate
glass/Verre gris fumé/Rauchfarbenes
Kristallglas/Cristal gris humo
Piano/Top/Plateau/Platte/Sobre
Tavolo scrivania
Gambe in legno massello
di rovere naturale o tinto
nero, oppure in legno
massello di noce Canaletto;
verniciatura con finitura a
cera. Cassettiera e piano
estraibile impiallacciati in
rovere naturale o tinto nero,
oppure in noce Canaletto,
verniciatura con finitura a
cera, entrambi rivestiti con
cristallo temperato, extra-
chiaro, retro-verniciato nero.
Piano in cristallo trasparente
o extra-chiaro, oppure
cristallo fumé grigio, in
abbinamento alla struttura in
rovere tinto nero. A richiesta
è disponibile un Executive kit
che prevede il rivestimento
in cuoio nero del fondo del
piano estraibile e del primo
cassetto della cassettiera, un
sottomano in cuoio nero e un
portapenne in legno massello
realizzato nelle medesime
finiture della scrivania.
Writing desk
Legs in solid natural or
black varnished oak, or
in solid Canaletto walnut;
wax-finished varnish.
Extractable open tray and
drawer element veneered in
natural or black varnished
oak, or in Canaletto walnut,
wax-finished varnish, both
covered with extra-clear
tempered plate glass, back-
painted in black. Clear or
extra clear plate glass top,
or smoky grey plate glass
top, matching the black oak
frame. Upon request an
Executive kit is available,
including the bottom of the
extractable open tray and
the first drawer covered with
black cowhide, one desk
pad in black cowhide and
one penholder in solid wood,
made in the same finishes as
the writing desk.
Table bureau
Pieds en rouvre naturel
massif ou teinté noir ou en
noyer Canaletto massif; verni
finition cirée. Bloque tiroirs
et plateau coulissant plaqués
en rouvre naturel ou teinté
noir, ou en noyer Canaletto,
verni finition cirée, les deux
recouverts en verre trempée,
extra clair, dos-verni noir.
Plateau en verre extra clair
ou transparent, ou en verre
gris fumé, en combinaison
avec la structure en rouvre
teinté noir. Sur demande il
est disponible un Executive
Omaggio a
Carlo Mollino
Cavour CM
2690
1949
15
2,5
35
50
80
Rovere naturale/
Natural
oakwood/
Rouvre naturel/
Naturfarbene
Eiche/Roble
natural
Rovere tinto nero/
Black varnished
oak/Rouvre teinté
noir/Schwarz-
gebeizte Eiche/
Roble teñido
negro
Noce Canaletto/
Canaletto walnut/
Noyer Canaletto/
Nussbaum
Canaletto/Nogal
Canaletto
Struttura/Frame/Structure/Gestell/Estructura
Executive Kit
Tavoli / Tables
2023
Zanotta
142
143
