Rovere naturale/
Natural
oakwood/
Rouvre naturel/
Naturfarbene
Eiche/Roble
natural
Rovere tinto
nero/Black
varnished oak/
Rouvre teinté
noir/Schwarz-
gebeizte Eiche/
Roble teñido
negro
Cristallo fumé
grigio/Smoky
grey plate glass/
Verre gris fumé/
Rauchfarbenes
Kristallglas/
Cristal gris humo
Rovere naturale/
Natural
oakwood/
Rouvre naturel/
Naturfarbene
Eiche/Roble
natural
Rovere tinto
nero/Black
varnished oak/
Rouvre teinté
noir/Schwarz
gebeizte Eiche/
Roble teñido
negro
Laminato Fenix® /
Fenix® laminate/
Laminé Fenix® /
Fenix® Laminat/
Laminado Fenix®
Marmo di
Carrara/Carrara
marble/Marbre
de Carrare/
Carrara Marmor/
Mármol de
Carrara
Pietra
Onsernone/
Onsernone
stone/Pierre
Onsernone/
Onsernone
Stein/Piedra
Onsernone
laminé Fenix® gris clair ou
couleur gris anthracite avec
borde de rouvre naturel
en combinaison avec les
tréteaux de couleur naturelle;
ou plateau en marbre blanc
de Carrare avec peinture
de protection anti taches en
polyester transparent opaque,
et pierre d’ Onsernone,
lissée naturellement, avec un
traitement à l'huile hydrofuge
et antitache, en combinaison
avec les tréteaux de couleur
naturelle ou teintés de
couleur noir.
Tische
Tragböcke aus naturfarbener
oder schwarz lasierter
Eiche. Platte aus grau
rauchfarbenem Kristallglas,
passend zum schwarz
lasierten Tragbock; oder
Platte aus Holz-Spannplatte
mit naturfarbener Eiche
furniert, passend zum
naturfarbenen Tragbock oder
schwarz lasiert passend
zum schwarz lasierten
Tragbock. Auch lieferbar
ist die Platte aus Holz-
Spannplatte furniert mit
Fenix® Laminat, entweder
in den Farben hellgrau oder
Anthrazit-grau, mit Rand aus
naturfarbener Eiche passend
zum naturfarbenen Tragbock;
oder Platte entweder aus
weißem Carrara-Marmor mit
Fleckenschutz Lackierung
aus klarem mattem Polyester
oder aus Onsernone-
Stein, naturgeschliffen
mit wasserabweisendem,
Fleckenschutz Öl behandelt,
passend zu den Tragböcken
aus naturfarbener oder
schwarz lasierter Eiche.
Mesas
Caballetes de roble macizo
barnizado de color natural
o teñido negro a poro
abierto. Superficie de cristal
templado, color gris humo,
combinado con los caballetes
teñidos negro; o superficie
de aglomerado de madera
aplacado en roble, disponible
barnizado en color natural
combinado con los caballetes
barnizado color natural o
teñidos a poro abierto en
color negro combinado con
los caballetes teñidos negro;
o superficie de aglomerado
de madera aplacado con
laminado Fénix®, de color gris
claro o color gris antracita
con borde de roble natural
combinado con los caballetes
barnizados de color natural;
o superficie de mármol
blanco de Carrara con laca
de protección antimancha en
poliéster opaco transparente,
y piedra Onsernone pulida
natural, con tratamiento de
aceite repelente al agua anti-
mancha, combinados con
los caballetes barnizados en
color natural o teñidos negro.
Struttura/Frame/Structure/
Gestell/Estructura
Piano/Top/Plateau/Platte/Sobre
Tavoli
Cavalletti in legno massello
di rovere colore naturale
o tinto nero a poro aperto.
Piano in cristallo temperato
colore fumé grigio in
abbinamento al cavalletto
tinto nero; oppure piano in
particelle di legno placcato in
rovere, disponibile nel colore
naturale in abbinamento al
cavalletto naturale oppure
tinto poro aperto nel colore
nero in abbinamento al
cavalletto tinto nero; oppure
piano in particelle di legno
placcato in laminato Fenix®,
colore grigio chiaro o grigio
antracite con bordo in rovere
naturale in abbinamento al
cavalletto colore naturale;
oppure piano in marmo
bianco di Carrara con
verniciatura protettiva
antimacchia, in poliestere
trasparente opaco e in
pietra Onsernone levigata al
naturale, con trattamento olio
idrorepellente antimacchia, in
abbinamento ai cavalletti nel
colore naturale o tinto nero.
Tables
Trestles in solid natural oak or
painted black with open pore.
Top available either in smoky
grey tempered plate glass
matching the black painted
trestle; or in oak-plated
particle wood, either natural
matching the natural oak
trestle or black painted with
open pore matching the black
painted trestle. Top is also
available in Fenix® laminate
plated particle wood in the
shades light grey or anthracite
grey with natural oak edge
matching the natural oak
trestle; or in either white
Carrara marble with stain-
resistant protective varnish,
in clear matt polyester
or in naturally smoothed
Onsernone stone, with water
repellent stain-resistant oil
treatment, matching the
trestles in natural or black
varnished oak.
Tables
Tréteaux en rouvre naturel
massif ou teinté noir à
pore ouvert. Plateau en
verre trempé gris fumé,
en combinaison avec les
tréteaux vernis noirs; ou
plateau en particules de bois
en rouvre plaqué disponibles
en couleur naturelle en
combinaison avec les
tréteaux naturel ou verni noir
à pore ouvert en combinaison
avec les tréteaux verni noir;
ou plateau en particules de
bois plaqué stratifié avec
Design
Mist-o
Ambrosiano
2322
2021
165x90 cm
190x90 cm
245x90 cm
275x90 cm
330x90 cm
380x90 cm
Tavoli / Tables
2023
Zanotta
134
135
