75
Sistema di sedute modulari composto da elementi con bracciolo, chaise longue, elemento asimme-
trico destro e sinistro e pouf. Struttura interna in acciaio, puntali in materiale plastico. Imbottitura in
poliuretano indeformabile schiumato a freddo, rivestimento interno fi sso in fi bra di poliestere e
poliammide. Rivestimento esterno sfoderabile e disponibile in una selezione di tessuti di collezione.
Gli elementi delle composizioni non necessitano di sistemi di fi ssaggio. La serie Uptown
si completa di cuscini di appoggio di forma e dimensione appositamente studiate per aumentare
il comfort di seduta. I cuscini di Uptown possono essere usati anche sugli altri divani di collezione.
Series of sectional seating composed of elements with armrest, chaise longue, left and right asym-
metrical element and pouf. Structure made of steel, plastic spacers. Padding in cold injected stress
resistant polyurethane, fi xed foam covering in polyester fi bre and polyamide. Removable upholstery
cover in a selection of fabrics in the collection. The seating elements in the compositions do not
require any coupling system. The series Uptown can be completed with loose cushions in different
forms and dimensions, specifi cally designed to enhance comfort. These cushions can be used also
on other sofas in the collection.
Série d’assises modulaires composée d’éléments avec accoudoir, de chaise longue, d’un élément
asymétrique droit et gauche et d’un pouf. Structure en acier, écarteurs en matériau plastique.
Rembourrage en polyuréthane indéformable écumé à froid, sous-housse fi xe en fi bre polyester et
polyamide. Revêtement déhoussable dans une sélection de tissus de la collection. Les éléments
dans les compositions ne nécessitent pas de système de jonction. La série Uptown est complétée
par des coussins d’appui de formes et dimensions différentes, spécialement dessinés pour augmen-
ter le confort du siège. Les coussins d’Uptown peuvent être utilisés aussi sur les autres canapés
en collection.
Sistema de asientos modulares compuesto de elementos con brazo, chaise longue, elemento asi-
métrico derecho y izquierdo y pouf. Estructura de acero, patines de plástico. Relleno de poliu-
retano de alta densidad inyectado en frío, funda fi ja en fi bra poliéster y poliamida. Tapizado desen-
fundable en una selección de tejidos de la collección. Los elementos de las composiciones no nece-
sitan ganchos de unión. La serie Uptown se completa con cojines sueltos en distintos tamaños y
formas específi camente diseñados para aumentar el confort del asiento. Pueden utilizarse también
con los otros sofás de la colección.
Sitzmodularsystem bestehend aus Elementen mit Armlehne, Chaiselongue, linkem und rechtem asym-
metrischem Element und Hocker. Stahlgestell, Kunststoffgleiter. Polsterung aus unverformbarem
kalt-geschäumtem Polyurethan, fester Überzug aus Polyesterfaser und Polyamide. Der abnehmbarer
Bezug ist aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich. Die Sitzkompositionen benötigen
kein Kupplungssystem. Die Serie Uptown wird mit Kissen aus verschiedenen Formen und Massen
ergänzt, die den Sitzkomfort steigern. Diese Kissen könner auch fÜr andere Sofaentwürfe verwendet
werden.
Design: Francesco Rota
B104G pouf
B104DD right element
B104DS left element
B104ES left chaise longue
B104ED right chaise longue
B104FS asymmetric element left backrest
B104FD asymmetric element right backrest
37
97
97
188
188
97
97
37
70
220
97/90
37
70
220
97/90
37
70
97
37
70
97
37
70
188
37
70
188