109
Chaise longue con schienale regolabile in due posizioni oltre alla posizione di riposo. Struttura
in acciaio completa di cinghie elastiche e puntali in materiale plastico. Imbottitura in poliuretano
indeformabile schiumato a freddo. Rivestimento interno fi sso in fi bra di poliestere e poliammide;
rivestimento esterno sfoderabile realizzato in una selezione di tessuti di collezione. Lineadue è
disponibile anche con base in acciaio laccato opaco o in Délabré, una particolare fi nitura realizzata
in esclusiva da De Castelli.
Chaise longue with backrest adjustable to two different positions, in addition to the rest position.
Steel structure completed with elastic belts and plastic spacers. Padding made of stress resistant
cold injected polyurethane. Fixed foam covering in polyester fi bre and polyamide; removable
upholstery cover in la selection of fabrics in the collection. Lineadue is also available with
a steel base, available either matt lacquered or Délabré fi nished, a particularfi nish made by
De Castelli on an exclusivity basis.
Chaise longue avec dossier rabattable en deux positions, exclue la position de repos. Structure
en acier pourvue de sangles élastiques et d’écarteurs en matériaux plastiques. Rembourrage en
polyuréthane indéformable écumé à froid. Sous-housse fi xe en fi bre polyester et polyamide; revê-
tement déhoussable disponible dans une sélection de tissus de la collection. Lineadue est aussi
disponible avec une base en acier laqué mat ou fi ni Délabré, une fi nition spéciale réalisée en exclu-
sivité par De Castelli.
Chaise longue con respaldo reclinable con dos posiciones, además de la inicial. Estructura de acero
con cinchas elásticas y patines en plástico. Relleno en poliuretano de alta densidad inyectado en
frío. Funda fi ja en fi bra de poliéster y poliamida; tapizado desenfundable disponible en una selección
de tejidos de la colección. Lineadue está también disponible con base en acero barnizado en mate
o acabad Délabré, un acabado especial realizado en exclusiva por De Castelli.
Chaiselongue mit einer in zwei Stellungen über den Ruhestand verstellbaren Rückenlehne. Gestell
aus Stahl mit elastischen Gurten und Kunststoffgleitern. Polsterung aus kaltgeschäumtem unver-
formbarem Polyurethan. Fester Überzug aus Polyesterfaser und Polyamid; abnehmbarer Bezug
aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen. Lineadue ist ebenso mit einer Stahlbasis erhältlich, die
entweder mattlackiert oder Délabré verfeinert ist; diese letzte besondere Feinbearbeitung wird
exklusiv von De Castelli verwirklicht.
Design: Francesco Rota
73
194
24
51
78
198
35
68
B88A chaise longue
B88E chaise longue with base