137
As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.
Design: Claesson Koivisto Rune
B73A side table
B73B side table
61
50
91
35
69
ADI Design Index 2014.
Serie di tavolini di servizio. Piano in fi bra di legno rivestito in legno precomposto tinto nei colori sabbia,
calce, grigio o grigio scuro o in fi bra di legno fi nita Mano Lucida. Base in acciaio, puntali in
materiale plastico. Il bordo e la superfi cie inferiore del piano e la base in acciaio sono laccati opachi
o lucidi in colori abbinati al piano.
Series of side tables. Top made of fi breboard veneered with reconstituted wood dyed in sabbia,
calce, grigio or grigio scuro colour or of fi breboard fi nished Mano Lucida. Steel base with plastic
spacers. The border and the lower surface of the top and the steel base are lacquered in matt or
polish colours matching the top.
Série de petits guéridons bas. Plateau en bois aggloméré plaqué en bois pré-composé teinté en
coloris sabbia, calce, grigio ou grigio scuro ou en bois aggloméré fi ni Mano Lucida. Base en acier
avec écarteurs en matériaux plastiques. La surface inférieure, le bord du plateau et la base en acier
sont laqués en coloris mats ou poli coordonnés au plateau.
Serie de mesas auxiliares. Sobre en tablero de partículas chapado en madera reconstituida teñida
en color sabbia, calce, grigio o grigio scuro o en tablero de partículas acabado Mano Lucida. Base
en acero, patines de plástico. El borde, la parte inferior del sobre y la base en acero se lacan en
mate o en brillo, en colores que combinan con la madera elegida.
Beistelltische mit Holzfaserplatte, die mit sabbia, calce, grigio oder grigio scuro gefärbtem bearbeitetem
Furnier oder aus Mano Lucida verfeinertem Holzfaser verfeinert ist. Stahlgestell mit Kunst-
stoffgleitern. Die Unterfl äche, die Borde der Platte und das Stahlgestell werden in den gleichen
Farben der Platte matt- oder glänzendlackiert.