Tortoioli Ricci
Natural Genius
128
129
tessitura / texture / movimento / movement
Vibrazioni
EN Thanks to the unusual three
degree cut at both ends of the boards
and the random installation of the
three color tones, the flooring designed
by Marco Tortoioli Ricci allows you
to create geometric patterns with a
high visual impact that kindle unex-
pected emotions.
Vibrazioni expresses dynamism,
speed and great suggestive force
created by the contrast between
the chromatic chiaroscuro and the
naturalness of wood.
DE Dank einer besonderen dreigra-
digen Profilierung der Stirnseiten und
der zufälligen Verlegung seiner drei
Farbtöne ermöglicht der von Marco
Tortoioli Ricci entwickelte Boden eine
besondere geometrische Verlegung, die
einen starken visuellen Eindruck und
unerwartete Emotionen erzeugt.
Vibrazioni artikuliert damit Dynamik,
Geschwindigkeit und einen starken
Ausdruck, der durch die Natürlichkeit
des Holzes und dem Helldunkel-
Farbspiel hervorgebracht wird.
ES Gracias a un exclusivo corte de
tres grados en las extremidades de
las tablas y a la colocación casual de
las tres tonalidades que lo componen,
el pavimento que ha diseñado Marco
Tortoioli Ricci permite crear geometrías
de gran impacto visual, trazando ines-
peradas trayectorias emotivas.
Vibrazioni expresa dinamismo,
velocidad y una gran fuerza evocadora
creada por la confrontación entre el
claroscuro cromático y la naturalidad
de la madera.
FR Grâce à sa coupe particulière
(angle de trois degrés aux extrémités
des lames) et à une pose qui alterne
trois teintes différentes, le parquet
conçu par Marco Tortoioli Ricci permet
de tisser des géométries à l’impact
visuel très fort, le long de parcours
émotionnels inédits.
Vibrazioni, par la confrontation
entre les teintes claires et foncées
et le naturel du bois, exprime le
dynamisme, la vitesse et une grande
force évocatrice.
[94] Schizzo progettuale / Conceptual sketch
� [95] Marco Tortoioli Ricci
� [96] Vibrazioni, San Gimignano 1311 - Montalcino 1118 - Bagno Vignoni 1262, Rovere
Vibrazioni, San Gimignano 1311 - Montalcino 1118 - Bagno Vignoni 1262, Oak