293
292
293
292
LAGO PRODUCTS
LIVING ROOM · Complements
PONTACCIO Shelf
STATICA Shelf
[IT]
Libreria Pontaccio
Mensole laccate ad L che possono scorrere l’una sull’altra
grazie ad un sistema di scorrimento in alluminio che
permette con un semplice gesto di riconfigurare la forma e
la dimensione.
[FR]
Bibliothèque Pontaccio
Des bibliothèques laquées en forme de L coulissent l'une sur
l'autre grâce à un système de rails en aluminium qui
permet, d'un simple geste, d'en reconfigurer la forme et les
dimensions.
[ES]
Librería Pontaccio
Estantes lacados en forma de L que pueden desplazarse
uno sobre el otro gracias a un sistema de deslizamiento en
aluminio que permite con un simple gesto reconfigurar la
forma y el tamaño.
[IT]
Libreria Statica
È il principio della leva a sostenere la libreria che sfida le
leggi della fisica. Grazie alla sola forza di gravità le
mensole a C possono scorrere e bloccarsi sul profilo
verticale, senza bisogno di attacchi a parete.
[FR]
Bibliothèque Statica
Le principe du levier permet à cette bibliothèque de défier
les lois de la physique. Les bibliothèques en forme de C
coulissent et se bloquent, uniquement par gravité, sur le
profil vertical, sans aucune fixation murale.
[ES]
Librería Statica
Es el principio de la palanca lo que sostiene esta librería
que desafía las leyes de la física. Gracias únicamente a la
fuerza de gravedad, los estantes en C pueden desplazarse
y bloquearse sobre el perfil vertical, sin necesidad de
anclajes a la pared.
[EN]
Pontaccio Shelf
Lacquered L-shaped shelves designed to slide along each
another, thanks to an aluminium sliding system that lets you
change the shape and size of the shelving with a simple
gesture.
[DE]
Pontaccio Regal
Lackierte Regale in L-Form mit Gleitsystem aus Aluminium,
das die Neukonfiguration von Form und Größe mit einem
einfachen Handgriff ermöglicht.
[EN]
Statica Shelf
Shelving held up by the lever principle, seeming to
challenge the laws of physics. Thanks to the force of
gravity, the C-shaped shelf runs along and blocks itself on
the vertical piece, no need to be fixed to the wall.
[DE]
Regal Statica
Es ist das Hebelprinzip, das das Bücherregal stützt, das die
Gesetze der Physik herausfordert. Allein dank der
Schwerkraft können die C-förmigen Regale auf senkrechten
Profilen gleiten und blockiert werden, ohne dass sie an der
Wand befestigt werden müssen.
Design Enzo Berti & Carlos Garcia / LAGO STUDIO - 2000
Design Daniele Lago - 2002
