249
248
249
248
LAGO PRODUCTS
LIVING ROOM · Tables
AIR
Table
[IT]
Tavolo Air
Elegante e leggero, il tavolo Air regala l’esperienza unica di
condividere un momento sospeso nel fluire quotidiano. Il
piano, disponibile in diversi materiali e finiture, è sorretto
da due gambe quasi invisibili in vetro temperato
extrachiaro, sei volte più resistente del vetro normale, che
garantisce un’elevata resistenza all’urto, agli sbalzi termici
e al calore. Le gambe impercettibili e la geometria
essenziale permettono di affiancare più tavoli e ottenere
superfici ampie da inserire negli spazi più diversi.
[FR]
Table Air
Élégante et légère, la table Air offre l'expérience unique de
partager un instant en suspension dans le flux quotidien. Le
dessus, disponible en différents matériaux et finitions, est
soutenu par deux pieds presque invisibles en verre trempé
extraclair, six fois plus résistant que le verre normal, et
garantit une résistance élevée aux chocs, aux chocs
thermiques et à la chaleur. Les pieds imperceptibles et la
géométrie essentielle de ce meuble permettent de placer
côte à côte plusieurs tables afin d'obtenir de grandes
surfaces intégrables dans les espaces les plus variés.
[ES]
Mesa Air
Elegante y ligera, la mesa Air regala la experiencia única
de compartir un momento suspendido en el fluir cotidiano.
El tablero, disponible en diferentes materiales y acabados,
está sostenido por dos patas casi invisibles en cristal
templado extraclaro, seis veces más resistente que el cristal
normal, que garantiza una elevada resistencia a golpes,
cambios térmicos y al calor. Las patas imperceptibles y la
geometría esencial permiten combinar varias mesas y
obtener así superficies amplias para incluir en los espacios
más diversos.
[EN]
Air Table
The elegant, light Air table provides the unique experience
of enjoying a suspended moment in the flow of everyday
life. The top, available in various materials and finishes, is
supported by two almost invisible, extra-clear tempered
glass legs, six times stronger than normal glass, that
guarantee high resistance to sudden impact, abrupt
temperature change and heat. Thanks to the imperceptible
legs and essential shape, you can group the tables together
and create vast surfaces for all kinds of spaces.
[DE]
Tisch Air
Der elegante und leichte Tisch Air schenkt das einzigartige
Erlebnis, einen gemeinsamen Moment miteinander zu
verbringen, der aus dem Fluss des Alltags herausgelöst ist.
Die Platte, die in verschiedenen Materialien und
Oberflächen erhältlich ist, ruht auf zwei fast unsichtbaren
Beinen aus extrahellem gehärtetem Glas, das sechsmal
widerstandsfähiger als normales Glas ist und hohe
Festigkeit gegenüber Stößen, Temperaturschwankungen
und Hitze bietet. Durch die kaum wahrnehmbaren Beine
und die essenzielle Geometrie können mehrere Tische
nebeneinander gestellt und größere Oberflächen für
unterschiedlichste Räume kreiert werden.
Design Daniele Lago - 2006
