151
Il Gusto dei Principi
150
I mobili creati per la Colombostile da Giovanni Maria Malerba di Busca nascono dalla sua personale amalgama della cultura classica con l'impulso creativo.
Da una parte, l'immaginazione rompe con la classicità spogliandola dalle linee antiche, dall'altra si lascia affascinare dalla raffinatezza dei materiali, delle lavorazioni,
degli intarsi, dei tessuti, dei cristalli, delle pietre dure, ma anche dal rispetto per le proporzioni auree. Il risultato sono pezzi unici, mobili come sculture, concepiti, oltre
che per la loro funzionalità, per il piacere di ammirarli.
Furniture designed for Colombostile by Giovanni Maria Malerba di Busca is all the result of his own bringing together of classical culture and his creative impulse.
On one hand, the imagination breaks out of the classical world and throws away all the old lines, on the other, it is captured by the fascinating refinement of materials,
techniques, inlays, fabrics, glass, precious stones and respect for the Golden Number. The result of all this is unique works, furniture as pieces of sculpture which
have been designed not only for their functionality but also for the pleasure of admiring.
Мебель, созданная для Colombostile Джованни Мария Малерба ди Буска, рождается из характерного для него сплава классической культуры с творческим
импульсом. С одной стороны, творчество отходит от классики, лишая ее античных линий, с другой стороны, очаровывает изысканностью материалов,
методов обработки, а также инкрустацией, тканями, горным хрусталем, полудрагоценными камнями и соблюдением золотых пропорций. В результате этого
рождаются уникальные предметы мебели, которые были задуманы не только для функционального использования, но и для получения наслаждения от
их внешнего вида , как скульптуры.