109
La Dimora di un Gentleman
108
Gli elementi naturalistici, i rami, i corni che decorano a tratti le superfici, come
trofei di caccia, sono risolti con volute eleganti, raffinate come disegni Liberty.
Anche la scelta dei materiali rimanda alle nobili dimore di campagna: le radiche,
la pelle, le fusioni di bronzo e il ferro battuto per i particolari e le passamanerie
esclusive.
The natural elements such as branches, and horns decorating some of the surfaces
like hunting trophies, are incorporated into elegant spirals and remind us of some
of the more refined Liberty designs. Even the choice of materials used reminds us
of noble country residences: briars, leather, bronze castings and wrought iron for
the details and exclusive trimmings.
Природные мотивы, ветви, рога подобно добытым на охоте трофеям,
получают особое решение в виде элегантных, изысканных завитков в стиле
"модерн". Использованные для коллекции материалы тоже вызывают
ассоциации с аристократическими загородными усадьбами: для деталей и
эксклюзивной отделки используются корни дерева, кожа, бронзовое литье,
кованое железо.