Hug — Hug è l’innovativa e multifunzionale seduta con monoscocca
in plastica, completamente personalizzabile, per la massima libertà
compositiva. Disponibile con base a slitta, a quattro piedi o a trespolo,
in diverse finiture, Hug si veste di una palette cromatica di tendenza, per
arredare con stile spazi di condivisione, incontro e attesa in ambienti
di varia tipologia. Particolarmente raffinata la versione con scocca
in legno, per un design dallo stile naturale. / Hug is the innovative and
multifunctional seat with single shell in plastic, with full personalisation,
for maximum freedom of composition. Available with sled base, four
feet or trestle, in different finishes, Hug is dressed in a palette of fashion
colours, for the stylish furnishing of spaces for sharing, meeting and
waiting in various types of environments. Particularly sophisticated is
the version with shell in wood, for a design with a natural style. / Hug
ist ein innovatives, vielseitiges Sitzmöbel mit Kunststoffschale; vielfach
individuelle Ausführungen ermöglichen maximale Gestaltungsfreiheit.
Hug, erhältlich mit Kufen oder vier- oder dreibeinigem Fußgestell, in
verschiedenen Ausfertigungen und zahlreichen, trendigen Farben, ist eine
stilvolle Einrichtung für Gemeinschaftsräume, Aufenthaltsräume und
jedes gesellige Ambiente. Besonders exklusiv die Variante mit Korpus
aus Holz für ein Design im Stil der Natur. / Hug est un siège innovant et
multifonctions avec monocoque en plastique, entièrement personnalisable,
pour une plus grande liberté de composition. Disponible avec piètement
luge, à quatre pieds ou à piètement central, en différentes finitions, Hug
est proposé dans une palette chromatique de tendance, pour meubler avec
style des espaces de convivialité, rencontre et attente dans différents types
de contextes. La version avec coque en bois est particulièrement raffinée
pour un design au style naturel. / Hug es la silla monocasco de plástico,
innovadora y multifuncional, completamente personalizable que otorga
una máxima libertad de composición. Disponible con base de patín, de
cuatro patas o trípode, en distintos acabados. Hug ofrece una amplia gama
cromática de tendencia, para decorar con estilo los espacios comunitarios,
de encuentro y espera en los ambientes más variados. Particularmente
refinada la versión con carcasa de madera, que ofrece un diseño de estilo
natural.
≥ technical features, p 179
154—155
