Line — Linea inconfondibile. Una personalità estetica lineare e raffinata e
una declinazione funzionale efficiente e personalizzabile. Line è la collezione
di sedute direzionali, manageriali e meeting, con eleganti braccioli a sbalzo
e seduta extrasottile dal design distintivo, impreziosito da rivestimenti in
finiture di pregio, in versione liscia o caratterizzata da cuciture orizzontali.
Line è disponibile con diverse tipologie di meccanismo e nelle versioni
slitta e sgabello. / Unmistakable line. A sophisticated and linear aesthetic
personality and an efficient and custom range of functions. Line is the
collection of executive, managerial and meeting seats, with elegant
cantilevered armrests and ultra-slim seat with distinctive design, embellished
by upholstery in luxury finishes, in plain version or featuring horizontal
stitching. Line is available with different types of mechanism and in the sled
and stool versions. / Geradlinig und raffiniert im ästhetischen Charakter,
in der Funktion effizient und individuell zu gestalten. Line ist eine luxuriöse
Kollektion von Sitzmöbeln für Geschäftsleitung, Management, Meeting:
elegante, ausladende Armlehnen, extraschlanke Sitzflächen im exklusiven
Design, veredelt durch kostbare Ausfertigung, in den Ausführungen glatt
oder mit horizontalen Nähten. Line ist mit verschiedenen Mechanismen
und in den Varianten mit Kufengestell und als Hocker erhältlich. / Ligne
unique. Une personnalité esthétique linéaire et raffinée et une déclinaison
fonctionnelle efficace et personnalisable. Line est la collection de fauteuils
de direction, management et réunion, avec d’élégants accoudoirs en porte-
à-faux et une assise extra-fine au design reconnaissable, enrichie par les
finitions de qualité des revêtements, dans la version lisse ou avec coutures
horizontales. Line est disponible avec plusieurs typologies de mécanisme et
dans les versions à piètement luge et tabouret. / Línea inconfundible. Una
personalidad estética lineal y refinada y una combinación funcional eficiente
y personalizable. Line es la colección de sillas de dirección, operativas y de
confidente, con apoyabrazos elegantes en voladizo y asiento muy fino de
diseño peculiar, embellecido por revestimientos en acabados preciosos,
en versión lisa o caracterizada por costuras horizontales. Line dispone de
distintos tipos de mecanismos, en las versiones con patines y taburete.
≥ technical features, p 168
4—5
