Canapè — Forma e funzione. Canapè è la collezione di poltrone e divani
a due e tre posti dalla forma rigorosa e distintiva, unita a un comfort
eccellente, fruibile in ogni tipo di ambiente. L’imbottitura in poliuretano
espanso ad alta densità e privo di CFC dello schienale e della profonda
seduta garantisce compattezza e inalterabilità dei volumi, mentre la
struttura interna realizzata interamente in legno assicura resistenza
e solidità. Il modello GL è arricchito da cuciture artigianali con motivo
quadrato. / Form and function. Canapè is the collection of two and three-
seater sofas and armchairs with a controlled and distinctive shape,
combined with excellent comfort which can be used in every type of
environment. The padding in CFC-free and high-density polyurethane foam
of the back and the deep seat ensures compactness and shape retention of
the volumes, while the inner structure made in wood throughout guarantees
strength and solidity. The GL model is enriched with artisan stitching
with a square pattern. / Form und Funktion. Canapè ist eine Kollektion
aus Lehnsesseln und zwei- und dreisitzigen Sofas im charakteristischen,
rigorosen Design, mit einem exzellenten Komfort, der die Möbel für jedes
Ambiente nutzbar macht. Die Polsterung aus PU-Schaum hoher Dichte
und frei von FCKW der Rückenlehne und der tiefen Sitzfläche garantiert
Kompaktheit und formstabile Volumen, die Innenstruktur aus Holz gibt
die nötige Widerstandsfähigkeit und Festigkeit. Das Modell GL wird durch
handwerkliche Nähte im Quadratmuster veredelt. / Forme et fonction.
Canapè est la collection de fauteuils et de canapés à deux et trois places
de forme rigoureuse et reconnaissable, associée à un excellent confort
qui s’adapte à tous les environnements. Le rembourrage en mousse de
polyuréthane haute densité et sans CFC du dossier et de l’assise profonde
garantit des volumes compacts et inaltérables, tandis que la structure
interne entièrement réalisée en bois assure la résistance et la solidité. Le
modèle GL est enrichi de coutures artisanales avec motif carré. / Forma y
función. Canapè es la colección de sillones y sofás de dos y tres plazas de
forma rigurosa y distinguida, que ofrece también un confort excelente, ideal
para cualquier tipo de ambiente. El acolchado en espuma de poliuretano
de alta densidad y sin CFC del respaldo y del asiento profundo garantiza
volúmenes compactos e inalterables, mientras que la estructura interna
realizada completamente en madera ofrece resistencia y solidez. El modelo
GL se embellece con costuras artesanales de motivo cuadrado.
≥ technical features, p 177
130—131
