Morsetto is a collection of wall, table and floor
lamps with standing or horizontal orientations.
With a simple and elegant design, Morsetto is
a parallelepiped void of glossy white or black
metal, inside which an illuminating sphere lives
as if it were suspended in equilibrium and held
tight in a vice. An iconic object with simple and
clean shapes that make it timeless. A product
that is delicately balanced between the nature
of a technical device and a work of art.
The design of the lamp captures the attention
of the viewer. The two geometric shapes, the
blown glass sphere of the light beam and the
parallelepiped of the structure, relate to each
other by creating an object with simple and
elegant lines that express a sense of lightness
and visual balance.
Morsetto è una collezione di lampade da
parete, da tavolo e da terra con orientamen-
to in piedi o sdraiata. Dal design essenziale
ed elegante, Morsetto è un parallelepipedo
vuoto di metallo verniciato lucido bianco o
nero, al cui interno vive, come se fosse so-
spesa in equilibrio e stretta in una morsa,
una sfera illuminante. Un oggetto iconico
dalle forme semplici e pulite, che lo rendo-
no senza tempo. Un prodotto in bilico tra
la natura di apparecchio tecnico e di opera
d’arte.
A catturare l’attenzione dello spettatore è il
design della lampada. Due forme geometri-
che, la sfera in vetro soffiato del fascio lumi-
noso e il parallelepipedo della struttura, si
relazionano tra loro disegnando un oggetto
dalle linee essenziali ed eleganti che espri-
mono un senso di leggerezza e di equilibrio
visivo.
L’essenzialità
è senza tempo.
Essentiality
is timeless.
126
