The irregularity of the pleating makes
each piece unique and unrepeatable,
resulting in a look that is both casual
and luxurious. It looks equally
great with both modern and classic
furnishings.
_
Die Unregelmäßigkeit der Plisseefaltung
macht jedes Stück einzigartig und
unwiederholbar, was zu einer ebenso
reichen wie informellen Ästhetik führt,
die in Kombination mit zeitgenössischen
und klassischen Möbeln noch verstärkt
wird.
_
Неравномерность плиссировки делает
каждое изделие единственным и
неповторимым и определяет богатый и
в то же время неформальный внешний
вид дивана, эстетика которого
выигрывает как в современном, так и в
классическом интерьере.
_
L’irregolarità della plissettatura rende
ogni pezzo unico ed irripetibile,
determinando un’estetica al contempo
ricca ed informale, valorizzata
in abbinamento ad arredi sia
contemporanei sia classici.
_
L’irrégularité du plissage rend chaque
pièce unique et irrépétible, en
déterminant une esthétique à la fois
riche et informelle, mise en valeur en
combinaison avec des meubles aussi
bien contemporains que classiques.
_
无论是从现代风格还是古典风格角
度出发，它都是一款十分出色的家
具陈设品。
_
403
402
