Negli estremi del giorno e della notte, che
riassumono ogni colore di foresta, oceano, deserto
e metropoli, il tavolo APTA dichiara l’originalità del
suo disegno sollevando elegantemente il piano
dalla struttura. Ed è un altro contrasto, vitale
anche questo, che unisce la solidità delle basi alla
leggerezza della superfice d’appoggio.
In the extremes of day and
night, which encompass
all the colours of the forest,
ocean, desert and metropolis,
the APTA table expresses
its original design, elegantly
raising the top from the
frame. And this is another
vital contrast that combines
the sturdiness of the base
supports with the lightness of
the top.
Angesichts der Extreme von
Tag und Nacht, die alle Farben
von Wäldern, Meeren, Wüsten
und Metropolen enthalten,
sticht der Tisch APTA durch
die Originalität seines Designs,
das elegante Abheben der
leichten Platte vom Gestell,
hervor. Und es gibt einen
weiteren lebhaften Kontrast,
der die Solidität des Gestells
mit der Leichtigkeit der
Auflagefläche verbindet.
Comme les fins de jour
et de nuit, qui rappellent
toutes les couleurs de la
forêt, de l'océan, du désert
et de la métropole, la table
APTA déclare l'originalité de
son design en soulevant
élégamment le plateau de la
structure. Et c'est un autre
contraste, vital, qui conjugue la
solidité des piètements avec la
légèreté de la surface.
En los extremos del día y
de la noche, que reasumen
cualquier color de selva,
océano, desierto y metrópolis,
la mesa APTA declara la
originalidad de su diseño
elevando con elegancia la
superficie de la estructura. Y
es otro contraste, vital también
este, que une la solidez de
las bases con la ligereza de la
superficie de apoyo.
APTA
Romano Marcato | 2012
