Fenix
®
Il Fenix® è un materiale di estrema piacevolezza che
interpreta con rigore e scioltezza contemporanea ogni
esigenza di appoggio. È resistente, morbido al tatto, anti-
impronta e leggermente opaco, caratteristica che permette
di assorbire la luce e rendere ancora più gradevole il tempo
trascorso intorno ai nostri tavoli.
Per il 70% il Fenix® è composto di strati di carta, quelli
interni induriti con resine termoindurenti, quelli esterni
con resine acriliche di ultima generazione. Calore e
pressione compattano la struttura multistrato e la rendono
protagonista di ogni spazio outdoor in ogni condizione
climatica.
Fenix®
Fenix® is an extremely pleasant
material ideal for all tops
thanks to its contemporary
rigour and simplicity. It is
resistant, soft to the touch,
fingerprint proof and slightly
opaque, a characteristic that
allows it to absorb light and
make the time we spend
at our tables even more
enjoyable. Fenix® is made
of 70% layers of paper. The
inner layers are hardened
with thermosetting resins,
the outer ones with latest
generation acrylic resins.
Heat and pressure compact
the multilayer structure and
make it the protagonist of any
outdoor space in all weather
conditions.
Fenix®
Fenix® ist ein äußerst
ansprechendes Material,
das allen Ablagen bzw.
Auflageflächen zeitgemäße
Eleganz und Ungezwungenheit
verleiht. Es ist kratzfest,
fingerdruckabweisend,
angenehm weich bei
Berührung und mit leicht
matter Oberfläche, wodurch
nur geringe Lichtreflexion
auftritt, was den Aufenthalt
rund um unsere Tische
noch angenehmer gestaltet.
Fenix® besteht zu 70 % aus
Papierlagen, wobei die inneren
Lagen mit wärmehärtenden
Harzen gehärtet und die
äußeren Lagen mit den
neuesten Acrylharzen
behandelt wurden. Der
gesamte mehrschichtige
Aufbau wird durch Hitze und
Druck verdichtet und bei
jedem Wetter zum Hingucker
in allen Outdoor-Bereichen.
Fenix®
Le Fenix® est un matériau
très agréable, qui incarne
avec rigueur et fluidité
contemporaine toute
exigence d’appui. Il est
robuste, doux au toucher,
anti-traces et légèrement mat,
caractéristique qui lui permet
d’absorber la lumière et de
rendre encore plus agréable
le temps passé autour de
nos tables. Le Fenix® est
composé à 70 % de couches
de papier, celles à l’intérieur
endurcies avec des résines
thermodurcissables, et
celles à l’extérieur avec des
résines acryliques de dernière
génération. La chaleur et
la pression compactent la
structure multicouche et lui
confèrent un rôle principal
dans tout espace à l’air
libre quelles que soient les
conditions climatiques.
Fenix®
Fenix® es un material muy
agradable que interpreta con
rigor y soltura contemporánea
cualquier necesidad de
apoyo. Es resistente, suave
al tacto, evita las huellas
y es ligeramente opaco,
característica que permite
absorber la luz y hacer
que el tiempo transcurrido
alrededor de nuestras mesas
sea aún más agradable. En
un 70% Fenix® se compone
de capas de papel, las
internas endurecidas a
través de resinas con
termoendurecimiento, las
externas con resinas acrílicas
de última generación. Calor
y presión compactan la
estructura multicapa y la
convierten en protagonista
de cualquier espacio outdoor
en todas las condiciones
climáticas.
199
