Come nasce un disegno perfetto, quella linea
sinuosa che sostiene e protegge?
Nasce guardando il corpo umano e il paesaggio
in cui si muove. Nasce seguendo il palmo
che trattiene l’acqua di un fiume e la sabbia di
una spiaggia bianchissima. MIUNN, in acciaio
inossidabile e scocca in Baydur, è quella mano
che coglie la bellezza della natura. E come la
natura, questa sedia, anche in versione sgabello,
ci sorprende e ci regala l’energia di un’eterna
primavera.
How does a perfect design
originate, that sinuous line
that supports and protects?
It arises from observing
the human body and the
environment in which it moves.
It is created by following the
palm that holds river water and
sand from a pure white beach.
MIUNN, made of stainless
steel and with a Baydur shell,
is the hand that captures the
beauty of nature. And like
nature, this chair, also in a
stool version, surprises us and
gives us the energy of eternal
spring.
Wie entsteht ein perfektes
Design, diese geschwungene
Linie, die trägt und schützt? Es
entsteht durch die Betrachtung
des menschlichen Körpers
und der Landschaft, in der
er sich bewegt. Es entsteht,
indem es eine Handfläche
nachahmt, die das Wasser
eines Flusses und den Sand
eines strahlend weißen
Strandes hält. MIUNN, in
Edelstahl und Baydur-Schale,
ist diese Hand, die die
Schönheit der Natur einfängt.
Und wie die Natur überrascht
uns auch dieser Stuhl, ebenso
in der Version Hocker, und
schenkt uns die Energie eines
ewigen Frühlings.
Comment un design parfait se
crée-t-il, cette ligne sinueuse
qui soutient et protège? Il se
crée en regardant le corps
humain et le paysage dans
lequel il se déplace. Il se crée
en suivant la paume qui retient
l'eau d'une rivière et le sable
d'une plage très blanche.
Cette main qui capture la
beauté de la nature, c'est
MIUNN, en acier inoxydable
et coque en Baydur. Et
comme la nature, cette
chaise, également en version
tabouret, nous surprend et
nous donne l'énergie d'un
éternel printemps.
¿Cómo nace un diseño
perfecto, la línea sinuosa que
soporta y protege? Nace
mirando el cuerpo humano
y el paisaje en el que se
mueve. Nace siguiendo la
palma que retiene el agua
de un río y la arena de una
playa blanquísima. MIUNN, de
acero inoxidable y cuerpo de
Baydur, es la mano que toma
la belleza de la naturaleza. Y
como la naturaleza, esta silla,
también en versión taburete,
nos sorprende y nos regala
la energía de una eterna
primavera.
MIUNN
Karri Monni | 2011
