Sono nati tra le onde, e il tempo e il vento li hanno
levigati e resi preziosi. Sassi. Ed è così bello tenerli
in mano e sentire che la natura e l’uomo amano
le stesse forme. Anderssen & Voll sono tornati
all’infanzia e pensando ai ciottoli che raccoglievano
sulle spiagge della Norvegia, hanno disegnato
una meravigliosa collezione di pouf. Sono i KIPU,
presenze di straordinaria versatilità, che si alternano
nelle composizioni grazie a un’entusiasmante varietà
di forme e di colori. Relax, comfort, energia.
Un sasso dietro l’altro e cammini sulle acque.
They were created among
waves, and time and the wind
have smoothed them and
made them precious. Pebbles.
And it is so wonderful to hold
them and feel that nature and
man love the same shapes.
Anderssen & Voll have gone
back to their childhood, and
thinking of the pebbles they
collected on beaches in
Norway, they have designed
a wonderful collection of
poufs. They are the amazingly
versatile KIPU, which alternate
in compositions thanks to an
exciting variety of shapes and
colours. Relaxation, comfort
and energy. One pebble after
another, like walking on water.
Entstanden sind sie inmitten
der Wellen, Zeit und Wind
haben sie geglättet und
kostbar gemacht. Steine!
Und es ist ein herrliches
Gefühl, sie in den Händen
zu halten und zu spüren,
dass Natur und Mensch
die gleichen Formen lieben.
Anderssen & Voll haben einen
gedanklichen Ausflug in ihre
Kindheit gemacht und sich
der Kieselsteine erinnert, die
sie einst an den Stränden
Norwegens gesammelt haben:
das hat sie zum Entwurf
ihrer wunderbaren Kollektion
an Puffs inspiriert:die KIPU,
außerordentlich mit ihrer
spannenden Vielfalt an Formen
und Farben, die sich in ihren
Kompositionen abwechseln.
Entspannung, Komfort,
Energie. Ein Stein nach dem
anderen und man läuft auf
dem Wasser.
Les galets sont nés dans
les vagues, et le temps et le
vent les ont lissés et rendus
précieux. Et c'est si agréable
de les tenir dans la main et
de sentir que la nature et
l'homme aiment les mêmes
formes. Anderssen & Voll
sont retombés en enfance et
ont conçu une merveilleuse
collection de poufs en pensant
aux galets qu'ils ont ramassés
sur les plages de Norvège.
Ce sont les KIPU, des
présences à l’extraordinaire
polyvalence, qui s’alternent
dans les compositions grâce
à une variété incroyable
de formes et de couleurs.
Détente, confort, énergie.
Un galet après l'autre et vous
marchez sur l'eau.
Han nacido entre las olas, y
el tiempo y el viento las ha
pulido y ha hecho que sean
preciosas. Piedras. Es tan
bello tenerlas en la mano y
sentir que la naturaleza y el
hombre aman las mismas
formas. Anderssen & Voll
han vuelto a la infancia y
pensando en las rocas que
recogían en las playas de
Noruega, han diseñado una
maravillosa colección de puf.
Son los KIPU, presencias de
extraordinaria versatilidad,
que se alternan en las
composiciones gracias a
una apasionante variedad de
formas y de colores. Relax,
comodidad, energía. Una
piedra tras otras y caminas
sobre las aguas.
KIPU
Anderssen & Voll | 2014
