La natura ama la morbidezza, in ogni stagione.
Dune, onde di mare, neve scintillante ai primi raggi
del mattino. A questa morbidezza felice s’ispira
il sistema di sedute ADD SOFT, con telaio in
alluminio e cinghie elastiche per garantire appoggio
e dolcissimo relax. I cuscini sono profondi e
generosi, il profilo è avvolgente e le combinazioni
infinite. Come i paesaggi, un giardino, una terrazza,
il dehors di un ristorante, persino l’esterno di un
ufficio. Ti siedi, ti rilassi, lavori e ti immagini su una
tavola da surf.
Nature loves softness, in all
seasons. Dunes, sea waves
and sparkling snow in the
early morning sunlight. The
ADD SOFT seating system,
with an aluminium frame
and elastic belts that ensure
support and gentle relaxation,
has been inspired by this
delightful softness. It has deep
and generous cushions, an
embracing profile and offers
infinite combinations. Like
landscapes, a garden, a
terrace, the outdoor space of
a restaurant, even an outside
area of an office. You can sit
down, relax, work and imagine
yourself on a surfboard.
Die Natur liebt Sanftheit, zu
jeder Jahreszeit. Dünen,
Meereswellen, glitzernder
Schnee in den ersten
Sonnenstrahlen am Morgen.
Diese angenehme Sanftheit
ist die Inspiration für das
Sitzsystem ADD SOFT
mit Aluminiumrahmen und
elastischen Gurten, die für Halt
und wohltuende Entspannung
sorgen. Die Kissen sind tief
und großzügig bemessen,
das umhüllende Volumen
lässt sich in unendlich vielen
Varianten kombinieren.
Abwechslungsreich wie
Landschaften, ein Garten,
eine Terrasse, der Dehor eines
Restaurants, oder gar der
Außenbereich eines Büros.
Hinsetzen, entspannen,
arbeiten und sich dabei
vorstellen, auf einem Surfbrett
über die Wellen zu gleiten.
La nature aime la douceur, en
toute saison. Dunes, vagues
de la mer, neige étincelante
aux premiers rayons du matin.
Cette douceur heureuse
inspire le système d'assises
ADD SOFT, avec un cadre
en aluminium et des sangles
élastiques pour assurer à
la fois soutien et relax très
agréable. Les coussins
sont profonds et généreux,
le profil est enveloppant et
les combinaisons infinies.
Comme les paysages, un
jardin, une terrasse, l’extérieur
d'un restaurant et même
d'un bureau. Vous vous
asseyez, vous vous détendez,
vous travaillez et vous vous
imaginez sur une planche de
surf.
La naturaleza ama la suavidad,
en todas las estaciones.
Dunas, olas de mar, nieve
centelleante con los primeros
rayos de la mañana. En esta
suavidad feliz se inspira el
sistema de asientos ADD
SOFT, con estructura de
aluminio y cintas elásticas
para garantizar el apoyo y un
dulcísimo relax. Los cojines
son profundos y generosos,
el perfil es envolvente y las
combinaciones infinitas.
Como los paisajes, un jardín,
una terraza, el exterior de un
restaurante, hasta el exterior
de una oficina. Te sientas, te
relajas, trabajas y se imaginas
sobre una tabla de surf.
ADD SOFT
Francesco Rota | 2018
