Tessuto
La bellezza delle nostre collezioni outdoor è sottolineata
da una scelta di tessuti che garantiscono unicità e comfort
in ogni ambiente, dal contract alle dimore private. Una
bellezza tattile, raffinata nell’originalità dei filati e delle trame,
in grado di infondere quella sensazione così italiana di
leggerezza e raffinata semplicità.
I tessuti che rivestono gli imbottiti Lapalma non prevedono
l’utilizzo di colle, e sono testati e certificati per resistere
alle condizioni atmosferiche più intense. A esaltarne
l’eccellenza sono i trattamenti che rendono ogni fibra
resistente ai raggi UV e alle muffe.
Lapalma utilizza tessuti acrilici tinti in massa e tra questi
merita un’attenzione speciale il tessuto Iris, realizzato con
PET riciclato al 100%, proveniente dalla lavorazione delle
bottiglie. Chiusura del cerchio virtuoso, anche il tessuto Iris
è completamente riciclabile.
Fabric
The aesthetic appeal of
our outdoor collections is
highlighted by a choice
of fabrics that ensure
uniqueness and comfort in all
environments, from contract
contexts to private homes.
This tactile beauty, refined with
original yarns and textures,
conveys that Italian sensation
of lightness and sophisticated
simplicity. The fabrics that
cover padded elements by
Lapalma do not require the
use of glues and are tested
and certified to withstand
the most severe weather
conditions. Their excellence is
enhanced by treatments that
make all fibres resistant to UV
rays and mould. Lapalma uses
batch-dyed acrylic fabrics.
These include Iris fabric, which
deserves a special mention as
it is made of 100% recycled
PET from the processing of
bottles. A virtuous circle is
closed, even though the Iris
fabric is entirely recyclable.
Stoffe
Unsere Auswahl an
Stoffen unterstreicht die
Schönheit unserer Outdoor-
Kollektionen, die damit
einzigartig erscheinen und
Komfort in jeder Umgebung
bieten, egal ob in Wohn-
oder Geschäftsräumen. Die
Schönheit und angenehme
Haptik, verfeinert durch
die Originalität der Garne
und Gewebe, erweckt
den Anschein italienischer
Leichtigkeit und eleganter
Schlichtheit. Für die
Stoffbezüge der Polster
von Lapalma sind keinerlei
Klebstoffe erforderlich, sie
wurden getestet und zertifiziert,
dass sie auch den heftigsten
Witterungsbedingungen
standhalten. Dank spezieller
Behandlungen sind alle Fasern
resistent gegen UV-Strahlung
und Schimmelpilzbefall,
was die hervorragende
Qualität der Stoffe noch
weiter erhöht. Lapalma
verwendet massengefärbte
Acrylfasergewebe. Besondere
Aufmerksamkeit verdient
der Stoff Iris aus 100 %
recyceltem PET, welches aus
der Verarbeitung von Flaschen
stammt. Ein vorbildlicher
Kreislauf schließt sich,
denn auch der Stoff Iris ist
vollständig recycelbar.
Le tissu
Le charme de nos collections
outdoor est accentué par un
choix de tissus garantissant
authenticité et confort dans
tout contexte, que ce soient
les gros marchés ou les
résidences privées. Il s’agit
d’une beauté tactile, raffinée,
aux fils et trames originales,
en mesure de créer une
ambiance typiquement
italienne de légèreté et de
simplicité raffinée. Les tissus
qui recouvrent les meubles
rembourrés Lapalma ne
prévoient pas l’utilisation de
colles et sont testés et certifiés
pour résister aux conditions
atmosphériques les plus
intenses. Les traitements
qui rendent chaque fibre
résistante au rayons UV et
aux moisissures en exaltent
l’excellence. Lapalma se sert
de tissus acryliques teints
dans la masse et parmi
ceux-ci le tissu Iris mérite
une attention particulière:
il est réalisé avec du PET
100 % recyclé obtenu de la
transformation des bouteilles.
Pour compléter le cercle
vertueux, le tissu Iris est
entièrement recyclable.
Tejido
La belleza de nuestras
colecciones outdoor destaca
aún más con la elección de
tejidos que garantizan unicidad
y comodidad en cualquier
ambiente, del contract a
las viviendas privadas. Una
belleza táctil, refinada en la
originalidad de los hilados y de
las tramas, capaz de transmitir
esa sensación tan italiana de
ligereza y elegante sencillez.
Los tejidos que cubren los
acolchados Lapalma no
prevén la utilización de colas
y se prueban y certifican para
resistir a las condiciones
atmosféricas más intensas.
Los tratamientos destacan
la excelencia de estos y
consiguen que cada fibra
sea resistente a los rayos
UV y a los mohos. Lapalma
utiliza tejidos acrílicos. Entre
estos merece una atención
especial el tejido Iris, realizado
con PET reciclado al 100%,
proveniente de la elaboración
de las botellas. Como cierre
del círculo virtuoso, también el
tejido Iris es completamente
reciclable.
209
