Metallo
In oltre quarant’anni di ricerca, abbiamo sviluppato una
straordinaria esperienza nella lavorazione dei metalli ad
alta prestazione, tanto da farne il segno distintivo dei nostri
arredi per esterni. Due i protagonisti, l’acciaio e l’alluminio.
Per garantire l’originalità delle collezioni outdoor abbiamo
scelto l’acciaio inox AISI 316L e l’acciaio inox AISI 304.
Entrambi rientrano nella categoria delle superleghe. Tra
le caratteristiche, la resistenza agli agenti atmosferici e
a sostanze corrosive in ogni ambiente naturale, nonché
l’assoluta inossidabilità. Gli arredi Lapalma prodotti con
acciaio AISI 316L sono ideali anche per il mercato nautico.
L’alluminio rientra nelle nostre collezioni outdoor per la sua
bellezza minimale e l’altissima resistenza all’acqua e agli
sbalzi termici. Le gambe dei divani in pressofusione di
alluminio sono un tratto riconoscibile dello stile Lapalma.
La verniciatura a polvere poliestere permette di ampliare
notevolmente la scelta cromatica dei componenti in
metallo. La polvere di vernice è caricata elettrostaticamente
e spruzzata sulle singole parti, che vengono quindi messe
in forno. Ad alta temperatura le particelle di polvere si
fondono, creando per coalescenza un film continuo. La
verniciatura a grana fine garantisce la massima resistenza
ed è ideale per un uso dei nostri arredi in ogni stagione
dell’anno.
Metal
In more than forty years of
research, we have developed
outstanding experience
in high-performance
metalworking, making it
the hallmark of our outdoor
furniture. Steel and aluminium
are the two protagonists.
To guarantee the originality
of our outdoor collections
we have chosen AISI 316L
and AISI 304 stainless steel.
Both of them fall into the
category of super alloys.
Their characteristics include
resistance to weather
conditions and corrosive
substances in any natural
environment, as well as being
entirely rustproof. Lapalma
furniture made of AISI 316L
stainless steel is also ideal
for the nautical market.
Aluminium is included in our
outdoor collections due to its
minimalist aesthetic appeal
and high resistance to water
and temperature changes.
The die-cast aluminium legs of
our sofas are a recognisable
feature of Lapalma’s style.
Polyester powder coating
allows us to considerably
extend the colour choice for
metal components. The paint
powder is electrostatically
charged and sprayed on
individual parts, which are
then placed in an oven. The
powder particles melt at a
high temperature and create
a continuous film due to
coalescence. The fine-grained
coating guarantees maximum
resistance and is ideal for
allowing our furniture to be
used in all seasons of the year.
Metall
Le métal
Nos métaux à haute
performance sont devenus
la signature de nos
meubles d’extérieur, grâce à
l’expérience extraordinaire que
nous avons développé en plus
de quarante ans de recherche.
L’acier et l’aluminium jouent
le rôle principal. Nous avons
choisi l’acier inox AISI 316L
et l’acier inox AISI 304, qui
font partie tous les deux
des superalliages, afin de
garantir l’originalité de nos
collections outdoor. La
résistance aux intempéries et
aux substances corrosives
dans un environnement
naturel ainsi que le caractère
complètement inoxydable
comptent parmi leurs
caractéristiques. Les meubles
Lapalma réalisés en acier
AISI 316L conviennent
parfaitement aussi au marché
nautique. L’aluminium figure
parmi nos collections outdoor
grâce à sa beauté minimaliste
et à sa grande résistance à
l’eau et aux chocs thermiques.
Les pieds des canapés
en aluminium moulé sous
pression représentent cette
signature du style Lapalma.
La peinture aux poudres
polyester permet d’élargir
considérablement la palette
des choix chromatiques
des composants en métal.
La poudre est chargée
électrostatiquement et
vaporisée sur les pièces
individuelles, ensuite placées
dans le four. La température
élevée fond les particules
de poudre, en créant par
coalescence un film continu.
La peinture à grain fin assure
une résistance optimale et est
donc parfaite pour utiliser nos
meubles en toute saison.
Metal
En más de cuarenta
años de investigación,
hemos desarrollado una
extraordinaria experiencia en
la elaboración de los metales
con altas prestaciones,
hasta convertirlos en el signo
de distinción de nuestros
muebles para exteriores.
Dos son los protagonistas:
el acero y el aluminio. Para
garantizar la originalidad de
las colecciones outdoor
hemos elegido el acero
inoxidable AISI 316L y el acero
inoxidable AISI 304. Ambos
pertenecen a la categoría de
las superaleaciones. Entre las
características destacadas,
la resistencia a los agentes
atmosféricos y a sustancias
corrosivas en cualquier
ambiente natural, además
de que son completamente
inoxidables. Los muebles
Lapalma realizadas con acero
AISI 316L son ideales también
para el mercado náutico.
El aluminio se incluye en
nuestras colecciones outdoor
por su belleza minimalista y la
elevadísima resistencia al agua
y a los cambios térmicos.
Las patas de los sofás de
aluminio fundido a presión son
un rasgo del estilo Lapalma
que se reconoce fácilmente.
El lacado a polvo de poliéster
permite ampliar notablemente
la elección de los tonos de
los componentes de metal.
El polvo de pintura se carga
electroestáticamente y se
pulveriza en cada una de las
partes, que posteriormente se
introducen en el horno. Con
las temperaturas elevadas las
partículas de polvo se funden
creando por coalescencia
una película continua. La
pintura de grano fino garantiza
la máxima resistencia y es
ideal para el uso de nuestros
muebles en cualquier estación
del año.
In über vierzig Jahren
Forschung haben
wir außerordentlich
viel Erfahrung in der
Hochleistungsmetallbearbeitung
gesammelt, die inzwischen
zum Markenzeichen unserer
Außenmöbel geworden ist.
Stahl und Aluminium sind dafür
unsere beiden bevorzugten
Protagonisten.Um die
Originalität unserer Outdoor-
Kollektionen zu wahren, haben
wir uns für die rostfreien
Edelstahle AISI 316L und
AISI 304 entschieden. Beide
gehören zur Materialgruppe
der Superlegierungen. Sie
zeichnen sich durch hohe
Widerstandsfähigkeit gegen
Witterungseinflüsse und
korrosive Substanzen in allen
natürlichen Umgebungen
sowie absolute Rostfreiheit
aus. Die Möbel aus rostfreiem
Edelstahl AISI 316L eignen
sich hervorragend für die
Nautikbranche. Aluminium
verwenden wir in unserer
Outdoor-Kollektion wegen
seiner minimalistischen
Schönheit und der sehr
hohen Widerstandsfähigkeit
gegenüber Wasser und
Temperaturschwankungen.
Deutlich erkennbares Merkmal
des Stils von Lapalma sind
die Beine der Sofas aus
Aluminiumdruckguss. Dank
der Polyester-Pulverlackierung
ist eine Farbauswahl für
die Metallkomponenten
möglich. Die Pulverpartikel
werden bei hoher Temperatur
geschmolzen und bilden
einen kontinuierlichen Film.
Die feinkörnige Beschichtung
gewährleistet höchste
Widerstandsfähigkeit und dank
ihr können unsere Möbel zu
jeder Jahreszeit eingesetzt
werden.
205
