For Lapalma, its raw material is the company’s
experience, forty years of research in metalworking
and in selecting the best materials. Making outdoor
furniture is an additional challenge, as it not only
requires the usual beauty but also the ability to
preserve elegance and comfort in all climates and all
landscapes worldwide. Lapalma has therefore chosen
the latest generation materials that are resistant to
water, UV rays, salt mist, fungi and mould. First and
foremost, there are the fabrics, in polyester and
recycled PET. Then there’s wood, Iroko, which is
hard and able to withstand changes in temperature
and humidity. Special attention is also given to high-
performance metals, in line with the company’s history,
including AISI 316L stainless steel, used in the nautical
industry, and powder-coated aluminium. Lapalma
also gives the same attention to the smallest parts.
Top-quality is also required for chairs in polypropylene
and Baydur, which are easy to clean and remain
immaculate despite long periods of exposure to
sunlight and harsh weather conditions. And then, one
day winter arrives. To protect each piece of furniture
and find it in great condition when spring returns,
Lapalma has created a collection of custom-made
waterproof polyester covers. Beauty needs to stand
the test of time. Otherwise it would not be sustainable.
Otherwise it would not be Lapalma.
In erster Linie baut Lapalma auf seine Erfahrung auf,
40 Jahre Forschung im Bereich der Metallverarbeitung
und in der Auswahl der besten Materialien.
Outdoor ist eine weitere Herausforderung, denn zur
bekannten Schönheit gesellt sich nun die Möglichkeit
Eleganz und Komfort für jedes Klima in allen
Landschaften weltweit anbieten zu können. Daher
hat Lapalma die neuesten Materialien ausgewählt,
die allen Witterungsbedingungen trotzen, sie sind
resistent gegen Wasser, UV-Strahlung, salzhaltige
Luftfeuchte, Pilz- und Schimmelbefall. Darüber
hinaus sind die Stoffe aus Polyester und recyceltem
PET. Das Holz, Iroko, ist ein Hartholz und kann
Temperaturschwankungen und Luftfeuchtigkeit gut
vertragen. Besondere Aufmerksamkeit gilt in diesem
Unternehmen schon immer den hochleistungsfähigen
Metallen, vom rostfreien Edelstahl AISI 316L, das
in der Nautik verwendet wird, bis zum lackierten
Aluminium. Und ebenso viel Aufmerksamkeit widmet
Lapalma der Sorgfalt für die kleinsten Details. Beste
Qualität bieten auch die Sitzmöbel in Polypropylen und
Baydur, sie sind leicht zu reinigen und stets tadellos
auch nach längeren Aufenthalten unter der Sonne und
Schlechtwetter. Und plötzlich kommt der Winter. Zum
Schutz der Möbel, damit wir sie im Frühjahr wieder in
voller Pracht vorfinden, hat Lapalma eine Kollektion
wasserabweisender Polyester-Abdeckungen nach
Maß kreiert. Die Schönheit soll über die Zeit anhalten.
Ansonsten wäre sie nicht nachhaltig. Und dann wäre
sie nicht Lapalma.
Materials
Materialien
L’expérience est la matière première de Lapalma :
quarante ans de recherche dans le travail des métaux
et dans le choix des meilleurs matériaux. Le plein air
est un défi supplémentaire, car la beauté de toujours
a été alliée à la capacité de préserver l'élégance
et le confort dans tous les climats et dans tous
les paysages du monde. C'est pourquoi Lapalma
a choisi des matériaux de dernière génération,
résistants à l'eau, aux rayons UV, au brouillard
salin, aux champignons et aux moisissures. Tout
d'abord les tissus, en polyester et PET recyclés.
Puis le bois, l'Iroko, dur et en mesure de résister aux
changements de température et d'humidité. Une
attention particulière est accordée aux métaux à haute
performance, comme le dit l'histoire de l'entreprise
: l'acier inoxydable AISI 316L utilisé dans l'industrie
nautique, ou bien l'aluminium peint. Lapalma s'occupe
avec la même attention des plus petites pièces.
Qualité maximale également pour les assises en
polypropylène et Baydur, faciles à nettoyer et toujours
impeccables, malgré la longue exposition au soleil et
aux intempéries. Et puis un jour, l'hiver arrive. Pour
protéger chaque meuble et le retrouver splendide au
retour du printemps, Lapalma a créé une collection de
housses en polyester imperméables faites sur mesure.
La beauté doit durer dans le temps. Sinon, elle ne
serait pas durable. Sinon, ce ne serait pas Lapalma.
La materia prima de Lapalma es su experiencia,
cuarenta años de investigación sobre la elaboración
de los metales y la elección de los mejores materiales.
El outdoor es un desafío más, ya que al lado de la
belleza de siempre se ha añadido la capacidad de
conservar la elegancia y la comodidad en cualquier
clima y en cualquier paisaje del mundo. Por ello,
Lapalma ha elegido materiales de última generación,
resistentes al agua, a los rayos UV, a las nieblas
salinas, a los hongos y al moho. Primero los tejidos, de
poliéster y PET Recycled. Después la madera, el iroko,
duro y capaz de soportar cambios de temperatura y
humedad. Una mirada especial a los metales de alta
prestación, como quiere la historia de la empresa,
del acero inoxidable AISI 316L, utilizado en el sector
náutico, al aluminio pintado, y con igual atención
Lapalma cuida las partes más pequeñas. Máxima
calidad también para los asientos de polipropileno y
Baydur, fáciles de limpiar e impecables a pesar de la
larga exposición a la luz del sol y a la intemperie. Y
después, un día llega el invierno. Para proteger todas
las decoraciones y reencontrarlas con el máximo
esplendor cuando vuelve la primavera, Lapalma ha
creado una colección de coberturas impermeables de
poliéster hechas a medida. La belleza debe resistir a lo
largo del tiempo. Si no, no sería sostenible. Si no, no
sería Lapalma.
Matériaux
Materiales
197
