KAI
Shin Azumi | 2006
In giapponese KAI signifi ca conchiglia. E come
una conchiglia che si apre e rivela il suo interno
morbidissimo, così questo sgabello, regolabile in
altezza, si adatta perfettamente al corpo e grazie
alla piega nello schienale offre sostegno o comfort.
Nell’essenzialità del disegno, una presenza versatile
e di carattere.
In Japanese "KAI" means
shell. And like a shell that
opens and reveals its very soft
interior, this height-adjustable
stool perfectly adapts to the
body. Thanks to a fold in the
backrest, it provides support
or comfort. With its minimalist
design, it has a versatile and
strong personality.
In der japanischen Sprache
bedeutet KAI Muschel. Und
wie eine Muschel, die sich
öffnet und ihr weiches Inneres
preisgibt, passt sich auch
dieser höhenverstellbare
Hocker perfekt an den Körper
an und bietet dank der Biegung
in der Rückenlehne Stütze und
Komfort. In der Schlichtheit
des Designs verbergen sich
Vielseitigkeit und Charakter.
KAI signifi e coquillage en
japonais. Et comme un
coquillage qui s'ouvre et révèle
son intérieur tout doux, ce
tabouret réglable en hauteur
s'adapte parfaitement au corps.
Il offre soutien ou confort grâce
au pli du dossier. Son design
sobre offre une présence
polyvalente de caractère.
En japonés KAI signifi ca
concha. Y como una concha
que se abre y revela su
interior suavísimo, taburete
de altura regulable, se adapta
perfectamente al cuerpo
y gracias al pliegue en el
respaldo ofrece soporte y
comodidad. El diseño esencial,
con una presencia versátil y
con carácter.
177
