PANCO
Romano Marcato | 2008
Nasce dall’incontro tra legno e metallo questa
collezione di tavoli alti, che disegna lo spazio con
forza e carattere. In linea retta, singoli o sinuosi, gli
elementi si compongono liberamente e creano un
sistema. E le fessure sulle gambe laterali, in metallo
piegato, ricordano lo slancio e la seduzione elegante
di un abito da sera.
This collection of high tables,
adding strength and character
to any space, is the result of
a combination of wood and
metal. In a straight line, single
or sinuous elements can be
freely used to create a system.
And the slits in the side legs,
made of bent metal, recall
the movement and elegant
seduction of an evening dress.
Diese Kollektion aus hohen
Tischen beruht auf der
Verschmelzung von Holz und
Metall und gestaltet den Raum
mit Stärke und Charakter. Die
linearen oder geschwungenen
Elemente können nach
Belieben zusammengestellt
werden und bilden so ein
System. Die Schlitze an den
Seitenteilen aus abgekantetem
Metall erinnern an den
Schwung eines verführerischen
Abendkleides.
Cette collection de tables
hautes est le résultat de la
rencontre entre le bois et le
métal. Elle incarne l'espace
avec force et caractère.
En ligne droite, simples ou
sinueux, les éléments se
composent librement et créent
un système. Les fentes sur les
pieds latéraux, en métal plié,
rappellent l'élan et la séduction
élégante d'une robe du soir.
Del encuentro entre la madera
y el metal, nace esta colección
con mesas altas, que diseña el
espacio con fuerza y carácter.
En línea recta, individuales o
sinuosos, los elementos se
componen libremente y crean
un sistema. Y las ranuras en
las patas laterales, de metal
plegado, recuerdan el impulso
y la seducción elegante de un
vestido de noche.
219
