FRAME
Romano Marcato | 2007
L’essenzialità di una forma che incornicia ogni
momento della giornata. Nel profi lo semplice e
virtuoso, quadrato o rettangolare, il tavolo FRAME
“abita” con garbo e discrezione la casa e l’uffi cio.
Il telaio in alluminio infonde leggerezza. E il colore
bianco, elegantissimo, accoglie infi niti gesti e pensieri.
A minimalist shape that defi nes
every moment of the day. With
its simple virtuous, square or
rectangular profi le, the FRAME
table elegantly and discreetly
fi nds a place in the home or
the offi ce. Its aluminium frame
provides lightness, whereas
its highly elegant white colour
embraces countless gestures
and thoughts.
Die Schlichtheit einer Form,
die jedem Augenblick
des Tages den richtigen
Rahmen bietet. Durch sein
einfaches und ansprechendes,
entweder quadratisches
oder rechteckiges Profi l
werden Zuhause und Büro
mit FRAME mit Charme und
Anmut eingerichtet. Der
Aluminiumrahmen vermittelt
Leichtigkeit. Und durch die
überaus elegant wirkende
weiße Farbe ist er offen für
zahllose Gesten und Gedanken.
La sobriété d'une forme qui
encadre chaque moment de
la journée. Avec son profi l
simple et vertueux, carré
ou rectangulaire, la table
FRAME meuble avec grâce
et discrétion la maison et le
bureau. Le cadre en aluminium
apporte de la légèreté. Et la
couleur blanche, très élégante,
accueille des gestes et des
pensées infi nis.
La esencialidad de una
forma que enmarca cualquier
momento de la jornada. En
el perfi l sencillo y virtuoso,
cuadrado o rectangular, la
mesa FRAME «vive» con
garbo y discreción la casa
y la ofi cina. El bastidor de
aluminio infunde ligereza. Es
el color blanco, elegantísimo,
que acoge infi nitos gestos y
pensamientos.
165
