CUBA+CUBO
Enzo Berti | 1998
Una linea sottile e un quadrato si parlano. E
dall’unione nasce un sistema di sedie e sgabelli
di bellezza rigorosa e di straordinaria essenzialità,
grazie alla seduta sagomata e alla curva sinuosa dello
schienale.
The combination of a narrow
line and a square has led to a
rigorously attractive system
of chairs and stools with
extraordinary minimalism,
thanks to a shaped seat and
the sinuous curve of the
backrest.
Eine schmale Linie und ein
Quadrat sprechen miteinander.
Aus dieser Verbindung
entsteht ein aus Stühlen und
Hockern bestehendes System,
deren strenge Schönheit und
außerordentliche Schlichtheit
dem Sitzfl ächenprofi l und der
geschwungenen Wölbung der
Rückenlehne geschuldet ist.
Une ligne fi ne et un carré
se parlent. Et de cette
union naît un système de
chaises et de tabourets
à la beauté rigoureuse et
extraordinairement sobre,
grâce à la forme de l'assise
et à la courbe sinueuse du
dossier.
Una línea fi na y un cuadrado
que hablan. Y de esta unión
nace un sistema de sillas
y taburetes de una belleza
rigurosa y de una extraordinaria
esencialidad, gracias al asiento
perfi lado y a la curva sinuosa
del respaldo.
145
