BRIO
Romano Marcato | 2001
Brio, ovvero allegro, disponibile e versatile. Così questo
tavolo, che asseconda con elegante funzionalità e
leggerezza ogni esigenza di appoggio nella ristorazione,
nell’uffi cio e in ogni spazio comune. Un aiuto extra
che prosegue la comodità di scrivanie e divani, e
nella scelta delle diverse altezze, fi sse e regolabili
con fl uidità, si distingue per la bellezza del disegno
minimale.
Brio, namely playful, useful
and versatile. With its elegant
functionality and lightness,
this table meets all needs
as a top in restaurants, the
offi ce or any community space.
This additional element is as
practical as desks and sofas.
With a choice of different fi xed
or easily adjustable heights,
it stands out for its beautiful
minimalist design.
Brio, bzw. heiter, allzeit
bereit und vielseitig. Genau
so ist dieser Tisch, der mit
eleganter Zweckmäßigkeit
und Leichtigkeit allen
Ansprüchen an eine Ablage im
Gastgewerbe, im Büro und in
allen Gemeinschaftsräumen
genügt. Eine zusätzliche Hilfe,
die die Bequemlichkeit von
Schreibtischen und Sofas
unterbrechungslos fortsetzt
und sich bei der Auswahl
an verschiedenen festen
oder stufenlos verstellbaren
Höhen durch die Schönheit
des minimalistischen Designs
auszeichnet.
Brio, ou joyeuse, disponible et
polyvalente. C'est la description
de cette table, qui affronte
avec élégance, fonctionnalité
et légèreté tous les besoins
de point d’appui dans la
restauration, le bureau et dans
n'importe quel espace commun.
C’est une aide supplémentaire
qui prolonge le confort des
bureaux et des canapés. Elle se
distingue par la beauté de son
design minimaliste et par le
choix des différentes hauteurs,
fi xes et réglables avec fl uidité.
Brioso, o alegre, disponible y
versátil. De la misma manera
esta mesa, que satisface
con elegante funcionalidad y
ligereza todas las necesidades
de apoyo en la restauración,
en la ofi cina y en cualquier
espacio común. Una ayuda
extra que persigue la
comodidad de escritorios y
sofás, y en la elección de
las diferentes alturas, fi jas
y regulables, con fl uidez, se
distingue por la belleza del
diseño minimalista.
129
