ALBERO
Fabio Bortolani | 2004
La natura entra in punta di piedi e ricorda la bellezza
delle sue forme. L’appendiabiti ALBERO distende i
suoi rami a varie altezze e aggiunge in ogni ambiente,
uffi cio, casa, lounge e ristorante, la freschezza di un
segno riconoscibile e intramontabile.
Nature steps in delicately
and recalls the beauty of its
shapes. The ALBERO coat
stand extends its branches
to different heights, adding a
recognisable and unmistakable
new touch to any context: the
offi ce, the home, a lounge or
restaurant.
Die Natur kommt auf
Zehenspitzen und ruft die
Schönheit ihrer Formen
ins Gedächtnis. Der
Kleiderständer ALBERO
breitet seine Zweige auf
unterschiedlichen Höhen aus
und verleiht jeder Umgebung,
ob Büro, Zuhause, Lounge
oder Restaurant, die Frische
eines wiedererkennbaren und
unvergänglichen Kennzeichens.
La nature entre sur la pointe
des pieds et se souvient de
la beauté de ses formes.
Le portemanteau ALBERO
prolonge ses branches à
différentes hauteurs et ajoute
à tout environnement, bureau,
maison, lounge et restaurant,
la fraîcheur d'un signe
reconnaissable et intemporel.
La naturaleza entra de puntillas
y recuerda la belleza de sus
formas. El perchero ALBERO
extiende sus ramas a varias
alturas y añade en cada
ambiente, ofi cina, casa, lounge
y restaurante, la frescura de un
signo reconocible e inigualable.
101
