ADD SYSTEM
Francesco Rota | 2016
Per creare una grande famiglia non basta moltiplicare
le presenze. Bisogna avere un’idea che renda fl uido
l’ingresso di ogni elemento. ADD SYSTEM segue
questo principio e unisce in un’unica fi losofi a di
arredo le collezioni modulari di ADD, ADD T e ADD S.
Coerenti e versatili, i diversi elementi si completano a
vicenda e rispondono con grande talento alle esigenze
di un uffi cio moderno. E nella varietà dei materiali, dei
colori e delle dimensioni, ADD SYSTEM raggiunge un
traguardo assolutamente italiano: personalizzare la
produzione industriale.
To create a large collection,
adding further elements
is not enough. A concept
is required that smoothly
introduces each element. ADD
SYSTEM follows this concept,
combining ADD, ADD T and
ADD S modular collections in
a single furnishing philosophy.
Consistent and versatile, the
various elements complement
each other, competently
meeting the needs of a modern
offi ce. Also with its variety
of materials, colours and
dimensions, ADD SYSTEM
achieves an entirely Italian
goal: to customise industrial
production.
Um eine große Familie zu
schaffen braucht es mehr
als noch mehr Elemente. Es
bedarf einer Idee, die die
Einführung jedes Elements
fl ießend macht. ADD SYSTEM
folgt diesem Grundsatz und
vereint in einer einzigartigen
Einrichtungsphilosophie die
modularen Kollektionen ADD,
ADD T und ADD S. Konsequent
und vielseitig ergänzen
sich die verschiedenen
Elemente gegenseitig und
werden mit großem Talent
den Anforderungen eines
modernen Büros gerecht.
Und mit der Vielfalt der
Materialien, Farben und
Größen erreicht ADD SYSTEM
ein absolut italienisches Ziel:
die persönliche Gestaltung der
industriellen Produktion.
Pour créer une grande famille,
il ne suffi t pas de multiplier
le nombre de personnes
présentes. Il faut avoir une idée
qui facilite l'entrée de chaque
élément. ADD SYSTEM suit
ce principe et conjugue les
collections modulaires ADD,
ADD T et ADD S en une seule
philosophie d'ameublement.
Cohérents et polyvalents,
les différents éléments se
complètent et répondent avec
talent aux besoins d'un bureau
moderne. Et dans la variété
des matériaux, des couleurs et
des dimensions, ADD SYSTEM
atteint un objectif absolument
italien : personnaliser la
production industrielle.
Para crear una gran familia
no basta con multiplicar las
presencias. Es necesario tener
una idea que permita la fl uidez
en la entrada de cualquier
elemento. ADD SYSTEM sigue
este principio y une en una
única fi losofía de decoración
las colecciones modulares
de ADD, ADD T y ADD S.
Coherentes y versátiles, los
diferentes elementos se
completan unos a otros y
responden con gran talento a
las necesidades de una ofi cina
moderna. Es en la variedad
de los materiales, de los
colores y de las dimensiones,
ADD SYSTEM alcanza una
meta completamente italiana:
personalizar la producción
industrial.
77
