ADD S
Francesco Rota | 2016
Documenti, libri, oggetti. Memorie e sguardi al
futuro. Ogni tempo della progettazione trova il suo
spazio negli elementi contenitori nel sistema ADD.
In linea con la libertà inventiva delle sedute, i moduli
in metallo si compongono con versatilità, unendosi
a tavoli e formando a loro volta postazioni di lavoro.
Bifrontali, con aperture a giorno o chiusi con cassetti e
ante, i mobili arredano agilmente il centro stanza e le
pareti. Stessa scioltezza nelle fi niture e nei colori che
esaltano il rigore monocromatico o giocano a contrasto
con le tonalità delle sedute e dei cuscini.
Documents, books and objects.
Memories and visions of the
future. Any period of design
can fi nd a space in the ADD
system storage units. In line
with the inventive creativity
of seating, metal units can
be arranged in a versatile
way, combined with tables,
thus creating work stations.
Double-sided, open or closed
with drawers and doors, these
furniture units easily furnish
the centre of a room and its
walls. The same fl exibility
can be found with fi nishes
and colours that enhance
monochrome rigour or add
contrasting effects with the
different shades of seating and
cushions.
Dokumente, Bücher,
Gegenstände. Erinnerungen
und Blicke in die Zukunft. Jeder
Moment der Planung fi ndet in
den Behälterelementen des
Systems ADD seinen Platz. Im
Einklang mit der Freiheit des
Erfi ndungsgeistes, der diese
Sitzmöbel hervorgebracht
hat, können die Module
aus Metall auf vielfältige
Weise zusammengestellt
werden und in Verbindung
mit Tischen ihrerseits zu
Arbeitsplätzen werden.
Mit zwei verschiedenen
Fronten, entweder offen oder
geschlossen mit Schubladen
oder Türen, sorgen die
Möbel im Handumdrehen
für die Einrichtung von
Raummitte und Wänden.
Dieselbe Ungezwungenheit
fi ndet sich in den Finishs und
den Farben wieder, die die
einfarbige Strenge zur Geltung
bringen oder spielerisch
mit den Farbtönen von
Sitzmöglichkeiten und Kissen
kontrastieren.
Documents, livres, objets.
Souvenirs et regards tournés
vers l'avenir. Chaque étape
de la conception trouve sa
place dans les éléments de
rangement du système ADD.
En accord avec la liberté
d'invention des assises, les
modules métalliques sont
composés avec polyvalence,
en joignant les tables et
en formant à leur tour les
postes de travail. À double
face, ouverts ou fermés par
des tiroirs et des portes, les
meubles habillent facilement le
centre de la pièce et les murs.
Même fl uidité dans les fi nitions
et les couleurs qui rehaussent
la rigueur monochrome ou
contrastent avec les nuances
des sièges et des coussins.
Documentos, libros, objetos.
Memorias y miradas al futuro.
Cada momento del diseño
encuentra su espacio en los
elementos contenedores en
el sistema ADD. En línea con
la libertad de invención de
las reuniones, los módulos
de metal se componen con
versatilidad uniéndose a
mesas y formando a su vez
ubicaciones de trabajo. De
ambos lados, con aperturas
o cerrados con cajones o
puertas, los muebles decoran
rápidamente el centro de la
habitación y las paredes. La
misma ligereza en los acabados
y en los colores que exaltan el
rigor monocromático o juegan
en contraste con los tonos de
los asientos y de los cojines.
61
