389
RYO
Enzo Berti | 2017
Sgabello oscillante
regolabile in altezza.
Base e colonna in metallo
interamente verniciato
a polveri bianco o nero.
Seduta in massello di
frassino naturale o nero
poro aperto. Leva di
azionamento integrata sotto
la seduta. Disponibile anche
con base non oscillante, e
una versione per � ssaggio
a parete.
Height adjustable seating
aid, with tilting metal base
and column powder coated
black or white. Seat in solid
ashwood or black stained
open pore. The button to
activate the gas-spring is
integrated under the seat.
Also available for wall � xing
or with normal base.
Dynamische Stehhilfe
mit Höhenverstellung.
Säule und Bodenplatte
aus Metall, schwarz oder
weiß pulverlackiert. Sitz
aus Massivholz Esche
natur oder schwarz
gebeizt. Der Hebel zur
Höhenverstellung ist in
die Unterseite des Sitzes
integriert. Auch eine Version
zur Wandbefestigung
ist erhältlich sowie eine
Bodenplatte, die einen
festen Stand der Stehhilfe
ermöglicht.
Assis-debout basculant et
réglable en hauteur. Base
et colonne en métal laqué
en poudres blanc ou noir.
Assise en bois massif en
frêne naturel ou teinté noir
pore ouvert. La manette
pour la hauteur est intégrée
dans l'assise. Disponible
aussi avec la � xation au
mur ou base réglable pas
basculante.
Asiento de apoyo regulable
en altura, con base de
metal basculante y columna
lacada a polvo negra o
blanca. Asiento en madera
maciza de fresno o poro
abierto teñido de negro.
El botón para activar la
regulación en altura está
integrado debajo del
asiento. También disponible
para � jar al muro o con
base normal.
36
14"
40
15¾"
20
7¾"
61 ÷ 73
24" ÷ 28¾"
40
15¾"
30
11¾"
61 ÷ 73
24" ÷ 28¾"
40
15¾"
30
11¾"
Struttura
Verniciata a polvere:
nero
bianco
Sedile
frassino naturale
nero poro aperto
Frame
Powder coated:
black
white
Seat
natural ash
black open pore
Gestell
Pulverlackiert:
schwarz
weiß
Sitz
Esche natur
schwarz gebeizt o� enporig
Structure
Laqué en poudre:
noir
blanc
Assise
frêne naturel
noir pore ouvert
Estructura
Lacado en polvo:
negro
blanco
Asiento
fresno natural
negro poro abierto
SEELA
Antti Kotilainen | 2018
Sgabello in due altezze
impilabile con scocca in
polipropilene, con inserto
integrato nella seduta
rimovibile mediante 4 viti.
Finiture varie con possibilità
di abbinamenti tra tessuti
legno e plastiche. Base in
acciaio a slitta verniciata a
polveri o in cromo satinato.
Disponibile anche con
sottosedile per impilaggio
per versioni in tessuto.
Stackable stool in two
heights with shell in
polypropylene and
integrated seamless seat
in polypropylene, wood or
fabric, easily removable
and replaceable. Metal
sled base mat chromed or
powder coated. A stacking
pad under the seat is
available for the stools in
fabric.
Stapelbarer Hocker in zwei
verschiedenen Höhen mit
Sitzschale aus Polypropylen
oder mit Sto� bezogen und
integrierter Sitz� äche aus
Polypropylen, Holz oder mit
Sto� bezug, die bei Bedarf
einfach ausgetauscht
werden kann. Kufengestell
aus pulverlackiertem oder
matt verchromtem Metall.
Für die sto� bezogene
Version ist ein Stapelschutz
erhältlich.
Tabouret en deux hauteurs
empilable avec coque
en polypropylène avec
insert amovible � xé
avec 4 vis. Plusieurs
� nitions disponibles et
combinaisonentre tissu,
bois et plastique. Base
traineau en acier laqué
en poudre ou en chrome
mat. Disponible aussi avec
protection pour empiler les
versions en tissu.
Taburete en dos alturas
apilable, caracasa en
polipropileno, con el asiento
integrado, facil de cambiar
y reemplazar mediante 4
tornillos. Varios acabados
con la posibilidad de
combinar entre el tejido,
madera y plastico. Base
a trineo en metal cromo
arenado o lacado a polvo.
Disponible para la version
en tejido proteccion abajo
del asiento.
54
21¼"
53
21"
99
39"
65
25½"
54
21¼"
53
21"
109
43"
75
29½"
Struttura
cromo satinato
Verniciata a polvere:
nero
bianco
Scocca
Polipropilene:
nero
bianco
grigio
Inserto
Polipropilene:
nero
bianco
grigio
ecopelle
rovere sbiancato
nero poro aperto
Rivestimento
tessuto
ecopelle
Frame
mat chromed
Powder coated:
black
white
Shell
Polypropylene:
black
white
grey
Seat-pad
Polypropylene:
black
white
grey
ecoleather
blanched oak
black open pore
Upholstery
fabric
ecoleather
Gestell
matt verchromt
Pulverlackiert:
schwarz
weiß
Sitzschale
Polypropylen:
schwarz
weiß
grau
Sitz� äche
Polypropylen:
schwarz
weiß
grau
Kunstleder
Eiche gebleicht
schwarz gebeizt o� enporig
Polsterung
Sto�
Kunstleder
Structure
chromé mat
Laqué en poudre:
noir
blanc
Coque
Polypropylène:
noir
blanc
gris
Galette
Polypropylène:
noir
blanc
gris
peau synthétique
chêne blanchi
noir pore ouvert
Revêtement
tissu
peau synthétique
Estructura
cromado mate
Lacado en polvo:
negro
blanco
Carcasa
Polipropileno:
negro
blanco
gris
Asiento
Polipropileno:
negro
blanco
gris
ecopiel
roble blanqueado
negro poro abierto
Revestido
tejido
ecopiel
