385
LEM
Shin e Tomoko Azumi | 2000
Sgabello ad altezza � ssa
o regolabile, con telaio in
acciaio cromo satinato e
base rivestita in acciaio
� nitura “tela di lino” o
interamente verniciato
a polveri bianco o nero.
Seduta in varie � niture.
Possibilità di meccanismo
di ritorno per il sedile e
� ssaggio al pavimento con
base Ø 20 cm.
Stool with swivel seat and
� x or adjustable height with
metal frame mat chromed
and base covered by a
stainless steel sheet ”linen
fabric” pattern or entirely
powder coated black
or white. Seat available
in several � nishes. Also
available with ”self-return
mechanism” for the seat
and � oor � xing base Ø 20
cm.
Hocker, � x oder
höhenverstellbar,
mit Sitzrahmen matt
verchromt, Säule Edelstahl
sandgestrahlt und
Bodenplatte Edelstahl
mit ”Leinenstruktur” oder
Gestell komplett weiß oder
schwarz pulverlackiert.
Sitzschale in verschiedenen
Ausführungen. Auch mit
”Swingback”-Mechanismus
für den Sitz und Basis Ø 20
cm zur Bodenbefestigung
erhältlich.
Tabouret pivotant avec
hauteur � xe ou réglable
en hauteur, structure
en acier chromé mat et
base en métal revêtue
en acier inox � nition ”toile
de lin” ou entièrement
laqué en poudre blanc ou
noir. Assise en plusieurs
� nitions. Disponible aussi
avec système de retour de
l’assise et base Ø 20 cm.
pour la � xation au sol.
Taburete de altura � ja o
regulable, estructura en
acero cromado mate,
base revestida en acero
inoxidable con trama ”tela
de lino” o completamente
lacado a polvo blanco o
negro. Asiento en varios
acabados. También posible
con mecanismo de vuelta
automático para el asiento
y con base para montaje en
el suelo Ø 20 cm.
37
15"
42
17"
88
34½"
80
31½"
74 ÷ 87
29" ÷ 34"
66 ÷ 79
26" ÷ 31"
37
15"
42
17"
63 ÷ 75
25" ÷ 29"
55 ÷ 67
22" ÷ 26"
37
15"
42
17"
Struttura
cromo satinato
Verniciata a polvere:
nero
bianco
arancione
Sedile
acciao inox
tessuto
laminato millerighe bianco
laminato millerighe alluminio
laminato Fenix® 0,9 nero
laminato Fenix® 0,9 bianco
poliuretano integrale
rovere sbiancato
rovere noce scuro
nero poro aperto
laccato bianco
laccato nero
ecopelle
cuoio
Frame
mat chromed
Powder coated:
black
white
arancione
Seat
stainless steel
fabric
white laminate millerighe
aluminium laminate millerighe
laminate Fenix® 0,9 black
laminate Fenix® 0,9 white
integral polyurethane
blanched oak
oak stained dark-walnut
black open pore
white lacquered
black lacquered
ecoleather
leather
Gestell
matt verchromt
Pulverlackiert:
schwarz
weiß
arancione
Sitz
Edelstahl
Sto�
Laminat weiß millerighe
Laminat Aluminium millerighe
Laminat Fenix® 0,9 schwarz
Laminat Fenix® 0,9 weiß
Voll-Polyurethan
Eiche gebleicht
Eiche dunkel nussbaum gebeizt
schwarz gebeizt o� enporig
weiß lackiert
schwarz lackiert
Kunstleder
Leder
Structure
chromé mat
Laqué en poudre:
noir
blanc
arancione
Assise
acier inox
tissu
lami� é blanc millerighe
lami� éaluminium millerighe
lami� é Fenix® 0,9 noir
lami� é Fenix® 0,9 blanc
polyuréthane intégral
chêne blanchi
chêne teinté wengé
noir pore ouvert
laqué blanc
laqué noir
peau synthétique
cuir
Estructura
cromado mate
Lacado en polvo:
negro
blanco
arancione
Asiento
acero inoxidable
tejido
laminado blanco millerighe
laminado aluminio millerighe
laminado Fenix® 0,9 negro
laminado Fenix® 0,9 blanco
poliuretano integral
roble blanqueado
roble nogal oscuro
negro poro abierto
lacado blanco
lacado negro
ecopiel
cuero
00
LINK
Hee Welling | 2012
Sgabello in due altezze
con telaio in acciaio inox
AISI 304 micropallinato o
verniciato a polveri, con
piedini in politene e feltri.
Seduta in multistrati in varie
� niture.
Stool in two heights with
frame in sandblasted
stainless steel Aisi 304
or powder coated with
glides in polythene and felt.
Seat in plywood in several
� nishes.
Hocker in zwei Höhen
mit Gestell aus Edelstahl
AISI 304, sandgestrahlt
oder pulverlackiert, und
Gleitern aus Polyethylen mit
Filzeinsatz. Sitz� äche aus
Multiplex in verschiedenen
Ausführungen.
Tabouret en 2 hauteurs
avec structure en acier inox
Aisi 304 microbillé ou laqué
en poudre et patins en
polythène et feutre. Assise
en plusieurs � nitions.
Taburete en 2 alturas
con estructura en acero
inoxidable Aisi 304 arenado
o lacado a polvo, con
tacos en polietileno y
� eltros. Asiento en varios
acabados.
42
16½"
46
18"
72
28"
65
25½"
42
16½"
46
18"
82
32"
75
29½"
Struttura
acciao inox
Verniciata a polvere:
nero
bianco
Sedile
rovere sbiancato
rovere noce scuro
nero poro aperto
laccato bianco
Frame
stainless steel
Powder coated:
black
white
Seat
blanched oak
oak stained dark-walnut
black open pore
white lacquered
Gestell
Edelstahl
Pulverlackiert:
schwarz
weiß
Sitz
Eiche gebleicht
Eiche dunkel nussbaum gebeizt
schwarz gebeizt o� enporig
weiß lackiert
Structure
acier inox
Laqué en poudre:
noir
blanc
Assise
chêne blanchi
chêne teinté wengé
noir pore ouvert
laqué blanc
Estructura
acero inoxidable
Lacado en polvo:
negro
blanco
Asiento
roble blanqueado
roble nogal oscuro
negro poro abierto
lacado blanco
