37
The Lapalma Home is not just a theme, it is a
choice of style. First of all, Lapalma is a family, an
Italian family, and as such began to imagine its
future around a kitchen table, or seated on a sofa
in the living room. Relaxation, familiarity, the words
fl ow, the dialogue unites, the project comes to
life and becomes bigger and bigger one day after
the next. And in thinking about the wellbeing that
infuses the home and its ways, over the years
Lapalma has created a collection of furniture that
expresses suppleness and elegance. These
products, in the extreme discretion of their lines
and in the comfort and beauty of their materials,
convey the pleasure of being together and of
peacefully being in our element, wherever we fi nd
ourselves. The Lapalma home is contemporary,
warm, harmonious. It is a home where we can relax
on an ADD SOFT sofa and get together around an
ADD or FORK table, seated comfortably on a PASS
chair, a SEELA, or a LEM stool. And it is a home
where everyone can gather together after dinner
seated on the AUKI armchair and resting a book,
an iPad or a drink on the YO and JEY side tables.
After a starlit night we feel so happy the next
morning.
La maison Lapalma n'est pas qu’un thème, c'est
un choix de style. Lapalma est avant tout une
famille, une famille italienne. C’est en tant que
telle qu’elle a commencé à imaginer son avenir
autour d'une table dans la cuisine, ou assis sur
un canapé dans le salon. Relax, intimité, les mots
sortent, le dialogue unit, le projet prend vie et prend
de l'ampleur au fi l des jours. C’est en pensant au
bien-être que procurent la maison et ses habitudes
que Lapalma a créé au fi l des ans une collection
de meubles qui parlent de fl uidité et d'élégance.
Ces meubles, dans l'extrême discrétion des
lignes, dans le confort et la beauté des matériaux,
véhiculent le plaisir d'être ensemble et de se
retrouver en paix, partout où l'on se trouve. La
maison Lapalma est contemporaine, chaleureuse
et harmonieuse. C'est une maison où se détendre
sur un canapé ADD SOFT et se rassembler autour
d'une table ADD ou FORK, confortablement assis
sur une chaise PASS, une SEELA ou un tabouret
LEM. Et c'est une maison où se retrouver après le
dîner sur le fauteuil AUKI et poser un livre, un iPad,
une boisson sur les tables basses YO et JEY. Une
nuit étoilée et le lendemain matin on se sent si
heureux.
Das Haus Lapalma ist nicht nur ein Thema, es ist
eine Stilwahl. Lapalma ist vor allem eine Familie,
eine italienische Familie, und als solche hat sie
rund um einen Tisch in der Küche oder auf einem
Sofa im Wohnzimmer sitzend begonnen, sich
ihre Zukunft vorzustellen. Entspannung, Intimität,
ein Wort gibt das andere, der Dialog vereint,
das Projekt erwacht zum Leben und wird von
Tag zu Tag größer. Und im Gedanken an das
Wohlbefi nden, welches das Haus und seine
Gewohnheiten einfl ößt, hat Lapalma über die
Jahre eine Sammlung von Möbeln zusammen
getragen, die Lockerheit und Eleganz ausstrahlt
und in der extremen Diskretion der Linien, in
der Bequemlichkeit und in der Schönheit der
Materialien das Behagen vermittelt, zusammen zu
sein und einander unbeschwert wieder zu treffen,
wo immer man sich befi ndet. Das Haus Lapalma
ist modern, warm und harmonisch. Ein Haus, wo
man sich auf einem ADD SOFT-Sofa entspannen
und sich rund um einen ADD- oder FORK-Tisch
versammeln kann, wo man bequem auf einem
PASS- oder einem SEELA-Sessel, oder auf einem
LEM-Hocker sitzt. Und es ist ein Haus, wo man
sich nach dem Abendessen auf dem Lehnsessel
AUKI wieder fi ndet und in einem Buch schmökert,
oder ein iPad hält bei einem Getränk auf den
Tischchen YO und JEY. Eine Sternennacht, und am
Morgen danach fühlt man sich so glücklich.
La casa Lapalma no es solo un tema, es una
elección de estilo. Lapalma es en primer lugar
una familia, una familia italiana y como tal ha
comenzado a imaginar su futuro alrededor de
una mesa en la cocina, o sentada en un sofá
en el salón. Relax, intimidad, las palabras fl uyen,
el diálogo une, el proyecto toma vida y se hace
más grande cada día. Y pensando en el bienestar
que transmite la casa y sus hábitos, Lapalma ha
creado a lo largo de los años una colección de
decoraciones que hablan de soltura y elegancia,
y en la extrema discreción de las líneas, y en
la comodidad y en la belleza de los materiales
transmiten el placer de estar juntos y reencontrarse
con serenidad, dondequiera que se halle. La casa
Lapalma es contemporánea, cálida, armoniosa.
Es una casa donde relajarse en un sofá ADD
SOFT y reunirse alrededor de una mesa ADD o
FORK, sentados cómodamente en una silla PASS,
una SEELA, o un taburete LEM. Y es una casa
donde reencontrarse después de la cena en el
sillón AUKI y apoyar un libro, un iPad, una bebida
en las mesitas YO y JEY. Noche de estrellas, y
a la mañana siguiente se siente una verdadera
felicidad.
Home
Home
Home
Home
