345
PASS
Hee Welling | 2012
Poltroncina imbottita
in schiumato ignifugo
rivestito in tessuto, pelle
o eco-pelle anche con
abbinamento di 2 colori
dello stesso tessuto.
Disponibile con basi: a
slitta, girevole su disco, in
pressofusione di alluminio,
su ruote, regolabili in altezza
micropallinate o verniciate.
Upholstered chair with � re
retardant moulded foam
covered in fabric, soft
leather or eco-leather, also
in 2 colours of the same
fabric. Available with sled
base, swivel round base,
die-cast aluminium swivel
base, also on castors and
height adjustable. Powder
coated or sandblasted.
Kleiner Sessel aus
feuerhemmendem
Polyurethanschaum
mit Bezug aus Sto� ,
Soft-oder Kunstleder.
Auch zweifarbige
Sto� kombinationen sind
möglich, aber nur aus dem
gleichen Material. Verfügbar
mit Schlittengestell
oder drehbar mit
runder Bodenplatte
sowie mit Gestell aus
Aluminiumdruckguss, dreh-
und/oder höhenverstellbar
mit Rollen, sandgestrahlt
oder pulverlackiert.
Petit fauteuil avec mousse
ignifugée et revêtue
en tissu, peau ou eco-
peau avec possibilité de
combinaison de 2 couleurs
du même tissu. Disponibile
avec pied traineau ou base
ronde, base pivotante
en fusion d’ aluminium
microbillée ou laquée, aussi
avec hauteur réglable et sur
roulettes.
Sillón con acolchado a
prueba de fuego revestida
en tejido, piel o eco-piel
también combinado con 2
colores del mismo tejido.
Disponible con base a
trineo o giratoria sobre
base redonda, en varios
acabados. Bases giratoria
en aluminio fundido a
presión, con ruedas,
regulable en altura, arenado
o lacada a polvo.
Struttura
cromo satinato
alluminio micropallinato
acciao inox
Verniciata a polvere:
nero
bianco
Rivestimento
tessuto
pelle
ecopelle
Frame
mat chromed
sandblasted aluminium
stainless steel
Powder coated:
black
white
Upholstery
fabric
soft-leather
ecoleather
Gestell
matt verchromt
Aluminium sandgestrahlt
Edelstahl
Pulverlackiert:
schwarz
weiß
Polsterung
Sto�
Softleder
Kunstleder
Structure
chromé mat
aluminium microbillé
acier inox
Laqué en poudre:
noir
blanc
Revêtement
tissu
peau
peau synthétique
Estructura
cromado mate
aluminio arenado
acero inoxidable
Lacado en polvo:
negro
blanco
Revestido
tejido
piel
ecopiel
60
23½"
60
23½"
80
31½"
66
26"
46
18"
59
23¼"
56
22"
80
31½"
66
26"
46
18"
59
23¼"
56
22"
80
31½"
66
26"
46
18"
60
23½"
60
23½"
78 ÷ 88
30¾" ÷ 34¾"
44 ÷ 54
17¼" ÷ 21¼"
64 ÷ 74
25¼" ÷ 29¼"
60
23½"
60
23½"
78 ÷ 88
30¾" ÷ 34¾"
44 ÷ 54
17¼" ÷ 21¼"
64 ÷ 74
25¼" ÷ 29¼"
59
23¼"
56
22"
74
29¼"
40
15¾"
60
23½"
60
23½"
60
23½"
80
31½"
66
26"
46
18"
59
23¼"
56
22"
80
31½"
66
26"
46
18"
SEELA
Antti Kotilainen | 2018
Sedia impilabile con scocca
in polipropilene, con inserto
integrato nella seduta
rimovibile mediante 4 viti.
Finiture varie con possibilità
di abbinamenti tra tessuti
legno e plastiche. Basi in
acciaio a slitta, a quattro
gambe, in alluminio su
ruote regolabili in altezza
o � sse o in legno in varie
� niture. Disponibile anche
con braccioli, tavoletta,
sistema di aggancio, e
sottosedile per impilaggio
per versioni in tessuto. Si
completa con lo sgabello
impilabile in 2 altezze.
Family of chairs with
shell in polypropylene or
upholstered and integrated
seamless seat-pad in
polypropylene, wood or
fabric, easily removable and
replaceable. Sled base in
stainless steel, or 4 legs,
in aluminium with castors,
� x or height adjustable,
or in wood in several
� nishes. Also available with
armrests or tablet, with
linking system and stacking
pad. This seating program
includes a stackable stool
with � xed height.
Stuhl mit Sitzschale
aus Polypropylen oder
mit Sto� bezogen und
integrierter Sitz� äche aus
Polypropylen, Holz oder mit
Sto� bezug, die bei Bedarf
einfach ausgetauscht
werden kann. Kufen- oder
Vierbeingestell aus Metall,
mehrstrahliges Gestell aus
Aluminiumdruckguss auf
Rollen, höhenverstellbar
oder mit � xer
Höhe, Holzgestell
in verschiedenen
Ausführungen. Auch
verfügbar mit Armlehnen,
Reihenverbindung und
Schreibplatte. Für die
sto� bezogene Version ist
ein Stapelschutz erhältlich.
Ein stapelbarer Hocker in
zwei verschiedenen Höhen
ergänzt das Programm.
Système de sièges en
polypropylène ou revêtue
en tissu avec galette
en polypropylène, bois
ou tissu integrée dans
la coque facilement
amovible et remplaçable.
Disponible avec pieds
traineau en acier, quatre
peids, pieds en aluminium
sur roulettes réglables
en hauteur ou � xes ou
en bois en plusieurs
� nitions. Disponible aussi
avec accoudoirs, tablette
et systhème d'union.
Disponible aussi en version
tabouret � xe empilable.
Familia de sillas con
carcasa en polipropileno,
con el asiento integrado,
facil de cambiar y
reemplazar mediante 4
tornillos. Base en acero
a trineo, cuatro piernas,
en aluminio con ruedas
regulable en altura o
� ja, también en madera
con varios acabados.
Disponible tambien con
apoya brazos o mesita y la
posibilidad de union, para la
version en tejido proteccion
abajo del asiento. Se
completa con el taburete
apilable en dos alturas.
45
17¾"
53
21"
79
31"
45
17¾"
60
23½"
53
21"
79
31"
45
17¾"
65
25½"
59
23¼"
64
25¼"
79
31"
45
17¾"
65
25½"
60
23½"
60
23½"
75 ÷ 85
29½" ÷ 33½"
41 ÷ 51
16" ÷ 20"
60
23½"
60
23½"
75 ÷ 85
29½" ÷ 33½"
41 ÷ 51
16" ÷ 20"
61 ÷ 71
24" ÷ 28"
50
19¾"
50
19¾"
77
30¼"
43
17"
54
21¼"
53
21"
79
31"
45
17¾"
45
17¾"
53
21"
79
31"
45
17¾"
54
21¼"
53
21"
79
31"
45
17¾"
60
23½"
53
21"
79
31"
45
17¾"
65
25½"
59
23¼"
64
25¼"
79
31"
45
17¾"
65
25½"
59
23¼"
56
22"
80
31½"
66
26"
46
18"
59
23¼"
56
22"
74
29¼"
40
15¾"
60
23½"
