339
ARIA
Romano Marcato | 2007
Sedia impilabile con o
senza braccioli, telaio in
acciaio inox Aisi 316L
verniciato a polveri nero,
bianco o micropallinato.
La cordatura è in doppio
� lo ritorto di polipropilene
tinto in pasta con � nitura
cotoniera intrecciata a
mano. Sgabello � sso nelle
stesse � niture della sedia.
Stackable chair with or
without arms, in stainless
steel Aisi 316L sandblasted
or powder coated white
or black. Seat and back
are handmade with cord
in double polyester twisted
thread with a cotton
� nishing. The stool is
available in the same � nish.
Stapelstuhl mit oder ohne
Armlehnen. Gestell aus
Edelstahl Aisi 316L weiß
oder schwarz pulverlackiert
oder sandgestrahlt.
Rückenlehne und
Sitz� äche sind mit einem
Doppelzwirn aus Polyester,
der wie Baumwolle wirkt,
handge� ochten. Ein Hocker
mit � xer Höhe ist in den
gleichen Ausführungen wie
der Stuhl erhältlich.
Chaise et bridge empilables
en acier inox Aisi 316L
laqué en poudre blanc,
noir ou microbillé. Assise
et dossier faites à la main
en double � l retordu en
polyester avec main
cotonnière. Le tabouret est
disponible dans les mêmes
� nitions que la chaise.
Silla apilable con o sin
brazos, estructura en acero
inoxidable AISI 316L lacado
en polvo blanco / negro
o arenado. El trenzado
es de cuerda doble � bra
en poliéster acabada en
algodón trenzada a mano.
Taburete � jo con el mismo
acabado que la silla.
55
21¾"
53
20¾"
76
30"
45
17¾"
63
24¾"
50
19¾"
53
20¾"
76
30"
45
17¾"
Struttura
acciao inox 316L micropallinato
Verniciata a polvere:
nero
bianco
Sedile/schienale
corda nera
corda lino
corda tabacco
Frame
stainless steel 316L sandblasted
Powder coated:
black
white
Seat/back
black cord
linen colour cord
tobacco colour cord
Gestell
Edelstahl 316L sandgestrahlt
Pulverlackiert:
schwarz
weiß
Sitz/Rückenlehne
Doppelzwirn schwarz
Doppelzwirn leinenfarbig
Doppelzwirn tabak
Structure
acier inox 316L microbillé
Laqué en poudre:
noir
blanc
Assise/dossier
� l noir
� l lin
� l tabac
Estructura
acero inoxidable 316L arenado
Lacado en polvo:
negro
blanco
Asiento/respaldo
cuerda negra
cuerda lino
cuerda tabaco
7
CUBA
Enzo Berti | 1998
Sedia impilabile con telaio
in acciaio cromo satinato o
verniciato a polveri bianco
o nero. Schienale e sedile
in varie � niture di legno
o rivestiti in cuoio con
cuciture a vista. Se impilata
proteggere il sedile in
cuoio. Disponibile anche lo
sgabello in due altezze.
Stackable chair with metal
frame of mat chromed steel
or powder coated white
or black. Seat and back in
several wooden � nishes or
covered in leather with top
stitching. If stacked, we
suggest to protect the seat
in leather. The stool is also
available.
Stapelbarer Stuhl mit
Gestell aus Metall, matt
verchromt oder weiß oder
schwarz pulverlackiert.
Sitz und Rückenlehne aus
Holz in verschiedenen
Ausführungen oder
mit Lederbezug mit
Ziernähten erhältlich. Um
Stapelungsabdrücke zu
vermeiden, empfehlen wir,
Stühle in Leder nur mit
Schutzzwischenlagen zu
stapeln. Auch ein Hocker
mit � xer Höhe ist erhältlich.
Chaise empilable avec
structure en acier chromé
mat ou laquée en poudre.
Assise et dossier en
plusieurs � nitions de bois
ou en cuir avec couture
apparente. Si empilée,
protéger l’assise en
cuir. Disponible aussi un
tabouret en hauteur � xe.
Silla apilable con estructura
en acero cromado
mate o lacado a polvo,
asiento-respaldo en varios
acabados de madera o
revestidos en cuero con
costura visible. Si apilada,
sugerimos poner una
protección sobre el asiento
en cuero. Se complementa
con el taburete � jo.
43
17"
49
19¼"
78
30¾"
44
17¼"
Struttura
cromo satinato
Verniciata a polvere:
nero
bianco
Sedile/schienale
faggio sbiancato
faggio noce scuro
laccato bianco
laccato nero
cuoio
Frame
mat chromed
Powder coated:
black
white
Seat/back
blanched beech
beech dark walnut
white lacquered
black lacquered
leather
Gestell
matt verchromt
Pulverlackiert:
schwarz
weiß
Sitz/Rückenlehne
Buche gebleicht
Buche dunkel nussbaum gebeizt
weiß lackiert
schwarz lackiert
Leder
Structure
chromé mat
Laqué en poudre:
noir
blanc
Assise/dossier
hêtre blanchi
hêtre teinté wengé
laqué blanc
laqué noir
cuir
Estructura
cromado mate
Lacado en polvo:
negro
blanco
Asiento/respaldo
haya blanqueada
haya nogal oscuro
lacado blanco
lacado negro
cuero
