YO
Romano Marcato | 2016
Con quel rimando al segno della vittoria, il tavolo YO
vince per versatilità, soddisfacendo ogni esigenza
di appoggio nel lavoro e nel relax. Grazie alla base
decentrata e alla gamba a Y, il piano, in diverse forme
geometriche, si avvicina perfettamente a poltrone e
divani, e regolabile in altezza offre la comodità di una
piccola scrivania.
Recalling the sign of victory,
the YO table is successful
thanks to its versatility,
meeting all needs as a top in
work and relaxation spaces.
Thanks to its off-centre base
and its Y-shaped leg, the
tabletop, available in various
geometric shapes, perfectly
aligns with armchairs and
sofas. Height-adjustable, it is
as handy as a small desk.
Wie eine Anspielung auf das
Siegeszeichen überzeugt
der Tisch YO durch seine
Vielseitigkeit und wird allen
Ansprüchen an eine Ablage
bei der Arbeit und in der
Freizeit gerecht. Dank einer
versetzten Basis und dem
y-förmigen Bein passt die
Fläche in unterschiedlichen
geometrischen Formen perfekt
zu Sesseln und Sofas und die
Höhenverstellbarkeit bietet die
Bequemlichkeit eines kleinen
Schreibtisches.
Avec cette référence au signe
de la victoire, la table YO
gagne avec sa polyvalence, en
satisfaisant tous les besoins de
zone d’appoint dans le travail
et les loisirs. Grâce à sa base
excentrée et son piètement
en forme de Y, le plateau, aux
formes géométriques variées,
se marie parfaitement aux
fauteuils et canapés. Il est
réglable en hauteur, tout en
offrant le confort d'un petit
bureau.
Con esa referencia al signo de
la victoria, la mesa YO gana por
su versatilidad, satisfaciendo
cualquier necesidad de apoyo
en el trabajo y en el relax.
Gracias a la base descentrada
y a la tapa en forma de Y, las
encimeras, con diferentes
formas geométricas, se une
perfectamente a los sillones
y sofás, su altura regulable
ofrece la comodidad de un
pequeño escritorio.
289
