WIL
Romano Marcato | 2016
All’origine è un cambio di marcia, e con la velocità
di un sorpasso la sezione delle basi da tonda diventa
triangolare. Questo il carattere dello sgabello WIL,
dinamico e confortevole, ispirato al mondo dell’auto.
Nelle cuciture dell’imbottitura il sedile ricorda un
volante. A decidere la destinazione del viaggio è il
rivestimento in moltissimi colori.
Originally based on a gear
change, but with the speed of
overtaking, the base support
section transformed from
round to triangular. This is the
character of the dynamic and
comfortable WIL stool, inspired
by the automotive world. The
stitching of the upholstered
seat recalls a steering wheel.
The colourful upholstery
determines the destination of
the journey.
Die Inspiration stammt von
einer Gangschaltung und mit
der Geschwindigkeit eines
Überholmanövers wechselt der
Querschnitt der Untergestelle
von rund auf dreieckig. Dies ist
der Charakter des Hockers WIL,
dynamisch und bequem und an
die Welt der Autos angelehnt.
In den Nähten der Polsterung
hat die Sitzfl äche Ähnlichkeit
mit einem Lenker. Wohin die
Reise geht, bestimmen die
Bezüge in zahlreichen Farben.
A l'origine, c'est un
changement de direction et
la section des bases passe de
ronde à triangulaire à toute
vitesse. C'est ce qui distingue
le tabouret WIL, dynamique
et confortable, inspiré du
monde de l'automobile. Le
siège ressemble à un volant
dans la forme des coutures du
rembourrage. La destination
du voyage est décidée par
le revêtement dans de
nombreuses couleurs.
En el origen hay un cambio de
marcha, y con la velocidad de
un adelantamiento la sección
de las bases de redonda se
hace triangular. Este es el
carácter del taburete WIL,
dinámico y cómodo, inspirado
en el mundo del coche. En
las costuras del acolchado el
asiento recuerda un volante.
Decide el destino del viaje el
revestimiento de muchísimos
colores.
285
