THIN
Karri Monni | 2004
Rigoroso e splendidamente nordico, lo sgabello THIN
chiede alla luce e all’ombra di svelare la sua anima
segreta. E giocando sulle superfi ci, luce e ombra
esaltano quel leggero ispessirsi del legno nella parte
centrale, che sostiene la schiena e con garbo diventa
segno di riconoscimento. Un classico della leggerezza
e della resistenza.
Rigorous and wonderfully
Nordic, the THIN stool lets
light and shade reveal its
secret essence. And playing
with surfaces, light and shade
enhance that slight thickening
of the wood at the central
part, which supports the back
and becomes a recognisable
elegant feature. A classic, light
and resistant stool.
Nüchtern und wunderbar
nordisch fordert der Hocker
THIN Licht und Schatten auf,
sein Innerstes zu enthüllen.
Durch das Spiel auf den
Oberfl ächen betonen Licht
und Schatten die leichte
Verdickung im mittleren Teil,
die dem Rücken als Stütze
dient und zum dezenten
Erkennungsmerkmal wird. Ein
Klassiker der Leichtigkeit und
Belastbarkeit.
Rigoureux et joliment nordique,
le tabouret THIN demande à la
lumière et à l'ombre de révéler
son âme secrète. Et en jouant
sur les surfaces, la lumière
et l'ombre exaltent ce léger
épaississement du bois dans la
partie centrale, qui soutient le
dossier et devient un signe de
reconnaissance avec grâce. Un
classique de la légèreté et de
la solidité.
Riguroso y espléndidamente
nórdico, el taburete THIN
pide a la luz y a la sombra
que desvele su alma secreta.
Y jugando en las superfi cies,
luz y sombra exaltan una
ligera concentración de la
madera en la parte central,
que sostiene la espalda y con
garbo se convierte en signo de
reconocimiento. Un clásico de
ligereza y de resistencia.
267
