25
Before any idea, any gesture or any design,
Lapalma loves to remember its deep respect
for nature. And not only because nature and its
amazing effusion of shapes, materials and colours
have always inspired the great exponents of
Lapalma's style but also because the company's
awareness has favoured virtuous, eco-friendly and
sustainable processes. Totally recyclable materials,
autonomous energy sources and photovoltaic
panels meet all production requirements.
The outdoor collection has developed by
expressing an idea that has given new shape to
work and home environments, and large walk-
through spaces. Two fundamental principles,
maximum linearity and maximum lightness ensure
genuine moments for relaxation, wellbeing and
meetings surrounded by nature and close to water.
Like nature in the woods, the outdoor world of
Lapalma has taken root, and it is lush and very
fresh. It starts with the ADD T table, whereas
SEELA and ARIA chairs, JEY and YO small tables
and KIPU poufs thrive all around it. It already feels
like walking in a garden of wonders.
Avant chaque idée, chaque geste, chaque dessin,
Lapalma aime se souvenir de son profond respect
pour l'environnement. Et pas seulement parce que
la nature et son explosion magnifi que de formes,
de matériaux et de couleurs ont toujours inspiré les
grands interprètes du style Lapalma, mais aussi
parce que la sensibilité de l'entreprise elle-même a
privilégié des processus vertueux, écologiques et
durables. Les matériaux entièrement recyclables,
les sources d'énergie indépendantes, les panneaux
photovoltaïques qui couvrent l'ensemble des
besoins de production représentent tout cela.
La collection pour l’extérieur se développe
en faisant éclore la pensée qui a donné une
nouvelle forme à l'environnement de travail, à la
maison, aux grands espaces de passage. Deux
principes fondamentaux : une linéarité et une
légèreté maximales pour assurer des moments
authentiques de détente, de bien-être et de
rencontre même dans la verdure et au bord de
l'eau.
Comme la nature des bois, le monde extérieur de
Lapalma a pris racine et est luxuriant et frais. Tout
part de la table ADD T. Les chaises SEELA et ARIA,
les tables basses JEY et YO et les poufs KIPU
fl eurissent tout autour- On se promène déjà dans
un jardin merveilleux.
Vor jeder Idee, jeder Geste, jedem Entwurf ruft
Lapalma sich stets seine große Liebe zur Natur
ins Gedächtnis. Und nicht nur weil die Natur und
ihre wunderbare Vielfalt an Formen, Materien und
Farben seit jeher die großen Designer des Stils
von Lapalma inspirieren, sondern weil aufgrund
der Umsicht des Unternehmens beispielhaften,
umweltfreundlichen und nachhaltigen Verfahren
der Vorzug gegeben wurde. Es sind die vollständig
recycelbaren Werkstoffe, die unabhängigen
Energiequellen und die Solaranlage, die den
gesamten Energiebedarf der Produktion deckt, die
den Unterschied machen.
Die Entwicklung der Outdoor-Kollektion stellt
den Ausdruck des Gedankens dar, der
Arbeitsumgebungen, Wohnungen und Räumen
mit großem Publikumsverkehr eine neue Form
verliehen hat. Zwei grundlegende Prinzipien, größte
Linearität und größte Leichtigkeit, sollen für echte
Momente der Entspannung, des Wohlbefi ndens
und des Zusammentreffens auch im Grünen und
am Wasser sorgen.
Wie die Natur der Wälder hat die Outdoor-
Kollektion von Lapalma Wurzeln geschlagen
und gedeiht üppig und mit großer Frische. Den
Anfang machte der Tisch ADD T. Um diesen
herum erblühen die Stühle SEELA und ARIA, die
Tischchen JEY und YO und die Sitzkissen KIPU.
Und schon scheint man im Wundergarten zu
wandeln.
Antes de cualquier idea, de cualquier gesto,
de cualquier diseño, Lapalma ama recordar su
respeto profundo por el medio ambiente. Y no solo
porque la naturaleza y su magnífi ca efervescencia
de formas, materias y colores inspiren desde
siempre los grandes intérpretes del estilo Lapalma,
sino porque la sensibilidad misma de la empresa
ha favorecido procesos virtuosos, ecológicos,
sostenibles. Son los materiales completamente
reciclables, son las fuentes de energía autónomas,
son los paneles fotovoltaicos que cubren toda la
necesidad productiva.
La colección de exterior se desarrolla llevando al
extreno el pensamiento que ha dado una forma
nueva a los ambientes del trabajo, de la casa, de
los grandes espacios de paseo. Dos principios
fundamentales, la máxima linealidad y la máxima
ligereza para garantizar momentos de relax
auténticos, de bienestar, para encontrarse con el
verde y cerca del agua.
Como la naturaleza de los bosques, el mundo
exterior de Lapalma ha enraizado y crece lozano y
frondoso. El inicio es la mesa ADD T. Alrededor,
fl orecen las sillas SEELA y ARIA, las mesitas JEY y
YO, y los pufs KIPU. Parece de estar caminando
por el jardín de las maravillas.
Outdoor
Outdoor
Outdoor
Outdoor
